1

Ajuste el tamaño del cuadro de diálogo Calibration Wizard (Asistente de Calibración) para que también pueda ver el ecograma.

2

Si fuera necesario, ajuste la capa de calibración. Cuando empieza el proceso de calibración, se crea automáticamente una capa dedicada. Si en el ecograma se muestra un eco fuerte y fácilmente detectado desde la esfera de calibración, la capa colocará sus bordes por encima y por debajo del blanco. Durante el proceso de calibración, la capa de calibración debe monitorizarse y ajustarse para compensar los cambios en la profundidad del blanco.

3

En el campo Frequency/Target Strength (Frecuencia/Fuerza de blanco), verifique que el blanco de calibración (esfera) es útil para el rango de frecuencia seleccionado). Debido a sus características únicas, las diversas esferas de calibración ofrecen diferentes fuerzas de blanco cuando la frecuencia cambia. Esto se ve claramente cuando calibra en FM utilizando una banda de frecuencia mayor. Si la forma de la curva muestra diferencias significantes en la fuerza del blanco, la calibración que utiliza la(s) banda(s) de frecuencia relacionada(s) será imprecisa.

4

Si fuera necesario, cambie la TS Deviation (Desviación TS) a un valor numérico menor que la configuración por defecto. Este ajuste se encuentra en la página General en el campo Numerical (Numérico). El ajuste TS Deviation (Desviación TS) permite controlar la desviación máxima permitida para los ecos del blanco (esfera) de calibración. Los ecos por fuera del límite definido no se importan. El límite que seleccione se muestra en el campo Frequency/Target Strength (Frecuencia/Fuerza Blanco). Reducir el valor numérico del ajuste TS Deviation (Desviación TS) puede resultar útil para filtrar los ecos de otros blancos distintos a la esfera.

5

Si fuera necesario, ajuste la configuración de Min Depth (Profundidad Mín.) y/o Max Depth (Profundidad Máx.). Estos ajustes se encuentran en la página General en el campo Numerical (Numérico). Utilice estos parámetros para ajustar los límites de profundidad de la capa de calibración, creando así una "ventana de profundidad". Los ecos de los objetos por fuera de los límites definidos no se importarán. Debe bajar la esfera hasta una profundidad conocida. Si logra mantener la esfera a esta profundidad cuando se mueve en el haz durante la calibración, puede ajustar la capa de calibración para hacer una "ventana de profundidad" menor. Esto elimina los ecos no deseados.

6

Seleccione Calibration Description (Descripción Calibración) para abrir el cuadro de diálogo. El cuadro de diálogo Calibration Description (Descripción Calibración) permite registrar información sobre sus operativas de calibración actuales. Puede escribir cualquier tipo de información relevante en el campo de texto Calibration Description (Descripción de Calibración). Esto puede ser, por ejemplo, la localización del barco, las condiciones meteorológicas o el nombre de las personas que realizaron la calibración. La información que escriba se añade al archivo XML con los datos de calibración. La fecha y la hora de la calibración se añaden automáticamente al nombre de los archivos XML. El cuadro de diálogo Calibration Description (Descripción de Calibración) también muestra el número de serie del transductor que se utiliza en el canal que está calibrado, así como el nombre del canal que esté calibrando. Esta información se recupera automáticamente.

7

Seleccione Single Target Detection (Detección del blanco aislado) para comprobar los ajustes. Consejo Establezca Minimum Threshold (Umbral mínimo) en unos 10 dB por debajo la fuerza de blanco nominal de la esfera de calibración. Los valores por defecto restantes son aceptables para la mayoría de propósitos.

8

En el menú Operación, abra el botón Grabar RAW y seleccione On.

9

Seleccione Start (Iniciar) para iniciar la importación de datos de eco. a Durante la importación de datos, utilice tres maquinillas para mover la esfera dentro del haz de sonido. Esto puede hacerse ajustando la longitud de los cabos de la maquinilla en un patrón programado. Para calibrar con éxito el sistema EK80 es necesario colocar el número de detecciones de blanco en cada sector. Los ecos deben distribuirse dentro de toda la sección transversal del haz. Para hacer esto, la esfera blanco debe moverse físicamente dentro del haz durante el proceso de calibración. Si la localización de la esfera es constante, se le compensará con muchos ecos, pero todos dentro del mismo sector. Varios ecos unos "encima" de los otros no aumentan la precisión de la calibración, lo que lo hace es la distribución de los ecos dentro del haz. El número de detecciones de esfera debe ser aproximadamente el mismo para cada sector y en total no deben ser más de 100 en el total de la sección transversal del haz. Consejo Hemos observado que algunos clientes utilizan maquinillas automáticas. Estas están controladas por un programa de software que coloca metódicamente la esfera en diferentes secciones del haz mientras mantiene la misma velocidad. b Durante la importación de datos, monitorice la cobertura. La página General en el campo Numerical (Numérico) presenta una presentación numérica y una visual de la cobertura. El área cubierta por el haz del transductor se muestra como un círculo con "cortes" para cada sector del transductor. Un transductor split-beam tiene tres o cuatro sectores. La sección transversal circular se divide, por tanto, en tres cortes de 120 grados o en cuatro de 90 grados. El círculo de cobertura utiliza una codificación por color para mostrarle la cobertura actual. •  El color rojo significa que no tiene suficientes ecos en el sector relevante (de 0 a 25%). •  El color amarillo significa que tiene muchos ecos en el sector relevante, pero no suficientes (de 25 a 50%). •  El color verde significa que tiene suficientes ecos en el sector relevante para una calibración exitosa (más de un 50% de cobertura). Un pequeño círculo en el medio representa la cobertura en el centro del haz. Utiliza la misma codificación por color. Los valores numéricos para el centro y la cobertura central y total se muestran sobre el círculo de cobertura. c Durante la importación de datos, monitorice la capa de calibración y ajústela si fuera necesario. Durante el proceso de calibración, la capa de calibración debe monitorizarse y ajustarse para compensar los cambios en la profundidad del blanco. Estos cambios de profundidad son fáciles de ver en el ecograma o en la parte derecha del campo Target Position (Posición del blanco). Los límites de profundidad de la capa de calibración pueden ajustarse de tres maneras diferentes: •  Puede seleccionar la línea roja del ecograma y arrastrarla hacia arriba o hacia abajo. •  Puede seleccionar la línea roja en la parte derecha del campo Target Position (Posición del blanco) y arrastrarla hacia arriba y hacia abajo. •  Puede ajustar la configuración de Min Depth (Profundidad Mín.) y de Max Depth (Profundidad Máx.) en la página General del campo Numerical (Numérico).

10

Cuando el número apropiado de ecos ha sido importado, y el diagrama de cobertura esté todo verde, seleccione Stop (Detener).

11

Detenga la grabación.

12

Detenga la transmisión.

13

Seleccione Save (Guardar) o Save As (Guardar como) para guardar los datos de calibración. Antes de continuar a la página cuatro del cuadro de diálogo Calibration Wizard (Asistente de Calibración), debe guardar los datos de calibración. Aquí no está guardando datos de eco brutos, sino un archivo XML que contiene la información necesaria para que se ponga en marcha el proceso de calibración.

14

Seleccione Next (Siguiente) para continuar.