- abrir
  - ayuda contextual en línea
  - menú Activo
    - Menú Active (Activo)
    - Menú Active (Activo); Funciones y cuadros de diálogo
  - menú Configurar
    - Menú Setup (Configurar)
    - Menú Setup (Configurar); Funciones y cuadros de diálogo
  - menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa); Funciones y cuadros de diálogo
  - Menú principal
    - Menú principal
    - Menú Principal: funcioness y cuadros de diálogo
  - menús secundarios
  - menú Visualizar
    - Menú Display (Presentación)
    - Menú Display (Presentación); Funciones y cuadros de diálogo
- absorción
  - algoritmos
- Absorción
  - curva
- acerca de
  - ADCP
  - ayuda contextual en línea
  - ayuda en línea
  - barra inferior
  - barra reproducción
  - cavitación
  - celdas profundidad
  - comentarios
    - Acerca de este manual
    - Acerca de este manual
  - críticas constructivas
  - Datos ADCP
  - descarga de documentos
  - desplazamiento doppler
    - Desplazamiento doppler
    - Pulso promedio mediante media deslizante
  - EC150-3C
  - ecograma de arrastre
  - ecograma de fondo
  - ecograma de superficie
  - ecograma pelágico
  - ecos del fondo
  - explorador de capturas de pantalla
  - hélices
  - información online
  - interferencia
  - licencia del software
  - línea blanca
  - línea de fondo
  - línea de red
  - líneas de escala
  - marcadores anotación
  - marcadores etiqueta del ecograma
  - marcas registradas
  - marcas verticales
  - paneles de información
    - Paneles de información
    - Vista general de los paneles de información
  - propagación onda sonido
  - propósito de este manual
  - público objetivo
  - ruido acústico
  - ruido ambiental
  - ruido de la maquinaria
  - ruido del arte
  - ruido del flujo
  - ruido eléctrico
    - Ruido propio
    - Ruido eléctrico propio
  - ruido metálico
  - ruido propio
  - SIMRAD marca registrada
  - sincronización
  - sugerencias
  - tiempo de rampa
  - transductor
  - velocidad de corriente
  - versión del software
- Acoplar vistas
  - restaurar vistas anteriores
  - restaurar vistas originales
- activar
  - ajustes predeterminados de fábrica
  - detección fondo
  - herramientas en la interfaz de usuario
  - información de navegación en la barra superior
  - plan de misión
    - Crear una nueva configuración de misión
    - Cargar y activar una configuración de misión
  - Tiempo Universal Coordinado (UTC)
- activar ajuste seleccionado
- Actualización Automática
  - Monitorizar puerto
- actualización de software
  - Transceptor de Banda Ancha (WBT)
- actualizar
  - software
- actualizar el software
  - Transceptor de Banda Ancha (WBT)
- adaptador de red
  - dirección de IP para la comunicación del transceptor
  - Dirección IP
  - Máscara de subred
- adaptador gráfico
  - ajustar resolución de la pantalla
- adcp
  - celdas profundidad
  - Datos ADCP
  - desplazamiento doppler
    - Desplazamiento doppler
    - Pulso promedio mediante media deslizante
  - introducción
- ADCP
  - ajustar el valor del umbral de correlación
  - ajustar parámetros del transceptor
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
  - añadir anotaciones a las vistas ADCP
  - añadir etiquetas de escala
  - añadir líneas de marcador vertical a las vistas ADCP
  - añadir presentación velocidad corriente vertical
  - cambiar el tamaño de las vistas ADCP
  - cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad horizontal
  - cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad vertical
  - configurar el valor umbral de error de velocidad ADCP
  - descripción del concepto
  - encontrar y leer la información de velocidad ADCP
  - habilitar vistas de medidas de calidad para velocidades
  - identificar un rumbo del barco en el panel ADCP
  - línea de fondo
  - marcadores anotación
  - medidas de velocidad
  - mejorar el contorno de fondo en las vistas ADCP
  - seleccionar demoras para velocidades horizontales
  - seleccionar la escala horizontal
  - seleccionar la velocidad horizontal en el panel ADCP
  - seleccionar modo de presentación en la barra inferior
  - seleccionar orientación del mapa para velocidades horizontales
  - seleccionar tipo
    - Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
    - Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
  - setting ADCP percent good threshold value
  - velocidad de corriente
- agua
  - dulce
  - salada
- agua dulce
  - algoritmos velocidad del sonido
  - cambiar los parámetros del entorno
  - seleccionar
- agua salada
  - algoritmos velocidad del sonido
  - cambiar los parámetros del entorno
  - seleccionar
- ajustar
  - la duración del pulso
  - la resolución de la pantalla
  - parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
  - potencia de salida
- ajuste actual guardado
- ajustes
  - activar ajustes predeterminados de fábrica
  - borrar ajustes de usuario existentes
  - guardar los ajustes de usuario actuales
  - renombrar ajustes de usuario guardados
  - utilizar ajustes de usuario guardados previamente
- ajustes de usuario
  - activar
  - activar predeterminados de fábrica
  - borrar
    - Borrar ajustes de usuario que ya no se utilizan
    - Cuadro de diálogo Ajustes de Usuario
  - cambiar nombre
  - guardados
  - guardar
    - Guardar los ajustes de usuario
    - Cuadro de diálogo Ajustes de Usuario
  - recuperar
  - renombrar
  - utilizar
- ajustes guardados
- ajustes predeterminados
  - activar
- ajustes zona horaria
  - solucionar problemas
- alcance
  - definir el alcance de profundidad para la grabación de datos brutos
  - descripción del concepto
  - elegir
  - elegir alcance inicial
  - elegir en un ecograma de fondo
  - elegir en un ecograma de superficie
- alcance de observación
  - descripción del concepto
- alcance de profundidad
  - definir el alcance de profundidad para la grabación de datos brutos
  - elegir
- alcance inicial
  - elegir
  - elegir en un ecograma de fondo
  - elegir en un ecograma de superficie
- algoritmos
  - absorción
  - velocidad del sonido
  - velocidad del sonido en agua dulce
  - velocidad del sonido en agua salada
- alimentación dc
  - cable
- alteada
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- alteada del barco
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- AML
  - interfaz
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
- anotación
  - marcadores
- anotaciones
  - añadir a los ecogramas
  - importar usando un puerto de comunicación
- Añadir
  - Salida de relé
- apagar
  - off
    - Apagar el sistema EK80
    - Apagar el sistema EK80
  - recordatorio importante
    - Importante
    - Importante
- aplicar:
  - dirección del ecograma
- aplicar a todas las capas
  - Página Histograma TS
- Aplicar a todo
  - Función Dirección del Haz
- aplicar a todos los canales
  - Cuadro de diálogo Detección fondo
  - página Escala de Color
  - Página Histograma TS
- aprobadas
  - pinturas anti-fouling
- archivo de reproducción
  - seleccionar
- archivos de registro
  - acceder y recuperar archivos de registro de mensajes
- archivos de registro de mensajes
  - acceder y recuperar
- área fija al barco
  - panel de información Zoom
- asvp
  - cargar un perfil de velocidad de sonido
- atracar
  - recordatorio importante
- audiencia
  - este manual
- aumentar
  - analizar detalles en el ecograma
- autónomo
  - modo de sincronización
- ayuda
  - abrir la ayuda contextual en línea
  - actualizar el archivo
  - añadir un nuevo idioma
  - contextual en línea
  - descripción de la ayuda en línea
  - oficinas de soporte
- ayuda contextual en línea
  - abrir
  - actualizar el archivo
  - añadir un nuevo idioma
  - descripción
- ayuda en línea
  - abrir
  - actualizar el archivo
  - añadir un nuevo idioma
  - descripción
- balanceo
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- balanceo barco
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- banda ancha
  - definir el barrido de frecuencia
    - Definir el barrido de frecuencia (chirp) en cada transmisión
    - Definir el barrido de frecuencia (chirp) en cada transmisión
- banda no válida
  - modificar, añadir y/o eliminar
- barra inferior
  - activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
  - descripción
  - seleccionar modo de presentación ADCP
  - seleccionar vistas de ecograma
- barra reproducción
  - descripción
- barra superior
  - alteada del barco
  - balanceo barco
  - botón Apagar
  - Botón Ayuda
  - botón Cerrar
  - botón Maximizar
  - botón Mensajes
  - botón Minimizar
  - botón Normalizar
  - botón Salir
  - cabeceo barco
  - Captura de Pantalla
  - descripción
    - Descripción de la Barra superior
    - Vista general de la Barra superior
  - distancia
  - distancia navegada
  - evento
  - indicador grabar
  - información de navegación
  - logo
  - mostrar alteada barco
  - mostrar balanceo barco
  - mostrar cabeceo barco
  - mostrar posición geográfica
  - mostrar profundidad
  - mostrar rumbo
  - mostrar salinidad
  - mostrar temperatura
  - mostrar velocidad
  - nombre del producto
  - ocultar/mostrar menú
  - paneles de información
    - Paneles de información
    - Vista general de los paneles de información
  - posición geográfica
  - profundidad
  - rumbo
  - salinidad
  - seleccionar información de navegación
    - Seleccionar la información que aparecerá en la barra superior
    - Página general
  - temperatura
  - velocidad del barco
- Barra Superior
  - General
- barrido de frecuencia
  - definir
- Baudios
  - Configurar Puerto Serie
- biomasa
  - estudiando
- BITE página Procesador
  - descripción
- Bits de Datos
  - Configurar Puerto Serie
- bloqueo
  - diagrama
    - Diagrama del sistema
    - Diagrama del sistema, portátil
- bloqueo fondo
  - comprobar los ajustes de detección del fondo
  - especificar profundidad máxima
- borrar
  - ajustes de usuario existentes
  - archivos de datos brutos
  - archivos de datos procesados
  - capa de profundidad
  - imágenes de captura de pantalla del ecograma
- borrar ajustes de usuario
- botón
  - Ayuda
  - evento
  - Mensajes
  - ocultar/mostrar menú
- botón Apagar
  - descripción
- Botón Ayuda
  - descripción
- botón Cerrar
  - descripción
- botones
  - menú
- botones de menú
  - utilizar
- botón Maximizar
  - descripción
- botón Mensajes
  - descripción
- botón Minimizar
  - descripción
- botón Normalizar
  - descripción
- botón Salir
  - descripción
- breve descripción
  - transductor
- brillo
  - reducir la luz que emite la presentación en pantalla
- brillo de pantalla
  - reducir la luz que emite la presentación en pantalla
- cabeceo
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- cabeceo barco
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- cabeza de sonar
  - pinturas anti-fouling
- cableado
  - conector del transductor
- cadencia de muestreo
- calculada
  - velocidad del sonido
- calculando
  - absorción
  - velocidad del sonido
  - velocidad del sonido en agua dulce
  - velocidad del sonido en agua salada
- calibración
  - ajustar los parámetros del transceptor
  - ajustar parámetros del transceptor
  - añadir una banda de frecuencia de esfera
  - eliminar una banda de frecuencia de esfera
  - modificar una banda de frecuencia de esfera
  - resumen
- calibración de fuerza de blanco
  - ajustar parámetros del transceptor
- calibración de la velocidad
  - ajustar los parámetros del transceptor
- Calibración TS
  - ajustar parámetros del transceptor
- cambiar los parámetros de cálculo
  - Biomasa
  - Histograma TS
- canal
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - colocar canales de ecograma en ventanas independientes en varias pantallas
- canal del transceptor
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
- canales
  - aplicar a todo
  - desconectar los canales del transceptor
  - instalar los canales del transceptor
- canales del transceptor
  - instalar
- capa
  - borrar
  - crear
  - medir el ruido en modo pasivo
  - modificar propiedades
  - monitorizar información numérica
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
- capa de fondo
  - Panel de información numérico
- capa de profundidad
  - borrar
  - crear
  - espectro de ruido
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - límites
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - margen del fondo
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - medir el ruido en modo pasivo
  - modificar propiedades
  - monitorizar información numérica
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
  - tipo
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- captura de pantalla
  - administrar archivos
  - explorador
  - guardar un ecograma como una imagen de mapa de bits
  - reproducir
- Captura de Pantalla
  - barra superior
  - descripción
- cara del transductor
  - velocidad del sonido manual
  - velocidad de sonido desde el perfilador
  - velocidad de sonido desde el sensor de velocidad de sonido
- cargar
  - plan de misión
    - Crear una nueva configuración de misión
    - Cargar y activar una configuración de misión
- cavitación
  - ruido acústico
- celdas profundidad
  - descripción del concepto
- cerco
  - ruido del arte
- chirp
  - definir el barrido de frecuencia
- colores del ecograma
  - elegir
    - Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
    - Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
- comentarios
  - envíenos
    - Acerca de este manual
    - Acerca de este manual
  - importar usando un puerto de comunicación
- cómo
  - abrir el panel de información de profundidad
  - abrir la ayuda contextual en línea
  - acceder y recuperar archivos de registro de mensajes
  - activar ajustes predeterminados de fábrica
  - activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
  - activar un plan de misión
    - Crear una nueva configuración de misión
    - Cargar y activar una configuración de misión
  - actualizar el software del Transceptor de Banda Ancha (WBT)
  - actualizar el software operativo
  - actualizar la ayuda contextual en línea
  - ajustar el nivel mínimo
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
  - ajustar el valor del umbral de correlación
  - ajustar la duración del pulso
  - ajustar la potencia de salida
  - ajustar la resolución de la pantalla
  - ajustar la TVG
  - ajustar los parámetros del transceptor para la operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
  - ajustar TVG en el cuadro de diálogo Ecograma
  - analizar detalles en el ecograma
  - añadir anotaciones a las vistas ADCP
  - añadir anotaciones a los ecogramas
  - añadir etiquetas de escala a las vistas ADCP
  - añadir etiquetas de escala a las vistas de ecograma
  - añadir líneas de arrastre manuales a la presentación del ecograma
  - añadir líneas de marcador vertical a las vistas ADCP
  - añadir líneas de marcador vertical al ecograma
  - añadir líneas de red automáticas a la presentación del ecograma
  - añadir líneas horizontales de profundidad al ecograma
  - añadir presentación velocidad corriente vertical
  - añadir una banda de frecuencia de esfera
  - añadir un nuevo archivo de ayuda contextual en línea
  - apagar
    - Apagar el sistema EK80
    - Apagar el sistema EK80
  - aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
  - borrar, copiar y mover imágenes de captura de pantalla del ecograma
  - borrar, copiar y mover los archivos de datos
  - borrar, copiar y mover los archivos de datos brutos
  - borrar ajustes de usuario existentes
  - Borrar una capa de profundidad
  - cambiar el tamaño de las vista de ecograma
  - cambiar el tamaño de las vistas ADCP
  - cambiar la escala de color en las presentaciones
  - cambiar la paleta de colores utilizada en la presentación
  - cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad horizontal
  - cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad vertical
  - cambiar los parámetros de entorno
  - cargar el plan de misión
    - Crear una nueva configuración de misión
    - Cargar y activar una configuración de misión
  - cargar un perfil de velocidad de sonido
  - comprobar el transductor mediante la funcionalidad BITE
  - comprobar la configuración del transceptor y del transductor
  - comprobar la versión actual del software
  - comprobar los ajustes de detección del fondo
  - comprobar los parámetros del transceptor
  - configurar (resumen)
  - configurar el valor umbral de error de velocidad ADCP
  - configurar la interfaz de la unidad de referencia del movimiento (MRU)
  - configurar la interfaz del GPS
  - configurar la interfaz del sensor
  - configurar la interfaz del sensor de capturas
  - configurar la interfaz del sensor de navegación
  - configurar la interfaz del sistema de red
  - configurar la salida de profundidad
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
  - configurar sincronización
  - crear conjuntos
  - crear pulsos
  - crear una nueva capa de profundidad
  - crear un ejemplo de plan de misión
  - crear un grupo de pulsación
  - crear vistas personalizadas
  - definir el alcance de profundidad para la grabación de datos brutos
  - definir el barrido de frecuencia
  - definir el tipo de pulso para las transmisiones
  - definir la velocidad del sonido cerca de un transductor
  - definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
  - definir los modos de transmisión ("pulso")
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
  - definir los parámetros del puerto Ethernet (LAN)
  - definir los parámetros del puerto serie
  - definir parámetros de instalación del sistema EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
  - desactivar un plan de misión
  - desconectar los canales del transceptor
  - editar los parámetros del transceptor
  - editar un plan de misión
  - elegir alcance
  - elegir alcance inicial
  - elegir los colores del ecograma
    - Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
    - Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
  - elegir los valores de Alcance y Alcance Inicial en un ecograma de fondo
  - elegir los valores de Alcance y Alcance Inicial en un ecograma de superficie
  - elegir profundidad inicial
  - eliminar una banda de frecuencia de esfera
  - encender
  - encontrar y leer la información de velocidad ADCP
  - estudiando la biomasa
  - estudiar las características del fondo
  - exportar datos del sensor de movimiento a sistemas periféricos
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
  - exportar datos de navegación a sistemas periféricos
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
  - grabar datos de eco brutos
  - grabar datos de eco procesados
    - Grabar datos procesados
    - Grabar datos procesados
  - guardar los ajustes de usuario actuales
  - guardar un ecograma como una imagen de mapa de bits
  - habilitar vistas de medidas de calidad para velocidades
  - hacer una curva ruido/velocidad para determinar el ruido del barco
  - identificar un rumbo del barco en el panel ADCP
  - importar anotaciones en un puerto de comunicación
  - instalar el software operativo
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
  - instalar la licencia del software
  - instalar los canales del transceptor
  - instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
  - Instalar transductores de paraván (en la interfaz de usuario)
  - instalar uno o más transductores (en la interfaz de usuario)
    - Instalar uno o más transductores
    - Instalar uno o más transductores
  - interfaz con un sensor de velocidad del sonido
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
  - medir el ruido en modo pasivo
    - Medir el ruido en modo pasivo
    - Medir el ruido en modo operativo pasivo
  - mejorar el contorno de fondo en las vistas ADCP
  - mejorar el contorno de fondo en los ecogramas
  - modificar las propiedades de una capa de profundidad existente
  - modificar una banda de frecuencia de esfera
  - monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
  - monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
  - montar de un sistema portátil
  - mover las licencias de un ordenador a otro
  - mover la vista a otra pantalla
  - obtener e instalar la licencia del software
  - ocultar los menús
  - quitar el software operativo
  - recuperar una imagen de captura de pantalla del ecograma
  - reducir la luz que emite la presentación en pantalla
  - renombrar ajustes de usuario guardados
  - reorganizar el diseño de la presentación
  - reorganizar el orden de las pestañas
  - reproducir datos brutos
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - reproducir datos del ecograma
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - restaurar vistas anteriores
  - restaurar vistas originales
  - seleccionar archivo de reproducción
  - seleccionar demoras para velocidades horizontales
  - seleccionar el idioma del menú
  - seleccionar el modo de sincronización
  - seleccionar el rango de dibujo para las vistas ADCP
  - seleccionar frecuencia final
  - seleccionar frecuencia inicial
  - seleccionar herramientas en la interfaz de usuario
  - seleccionar información de navegación en la barra superior
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas ADCP
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas de ecograma
  - seleccionar las unidades de medición
  - seleccionar la velocidad horizontal en el panel ADCP
  - seleccionar los parámetros del transceptor para la calibración de fuerza de blanco
  - seleccionar modo del transceptor pasivo
  - seleccionar modo de presentación ADCP en la barra inferior
  - seleccionar modo operativo inactivo
  - seleccionar modo operativo misión
  - seleccionar modo operativo normal
  - seleccionar modo operativo reproducir
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - seleccionar orientación del mapa para velocidades horizontales
  - seleccionar parámetros del transceptor para la calibración
  - seleccionar puerto de sincronización
  - seleccionar qué tipo de ecograma utilizar
    - Seleccionar qué tipo de ecograma usar
    - Seleccionar qué tipo de ecograma usar
  - seleccionar qué vistas ADCP utilizar
    - Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
    - Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
  - seleccionar vistas de ecograma
  - sincronizar usando el puerto Auxiliar
    - Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
    - Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
  - solucionar problemas ajustes zona horaria
  - transmitir con intervalos de tiempo fijo
  - transmitir pulsos individuales
  - utilizar ajustes de usuario guardados previamente
  - utilizar los botones de menú
- Cómo
  - instalar el monitor Network Time Protocol
  - instalar Network Time Protocol
- cómo abrir
  - menú Activo
    - Menú Active (Activo)
    - Menú Active (Activo); Funciones y cuadros de diálogo
  - menú Configurar
    - Menú Setup (Configurar)
    - Menú Setup (Configurar); Funciones y cuadros de diálogo
  - menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa); Funciones y cuadros de diálogo
  - Menú principal
    - Menú principal
    - Menú Principal: funcioness y cuadros de diálogo
  - menús secundarios
  - menú Visualizar
    - Menú Display (Presentación)
    - Menú Display (Presentación); Funciones y cuadros de diálogo
- comprobar
  - comprobar el transductor mediante la funcionalidad BITE
  - la versión actual del software
  - parámetros transceptor
- comprobar la versión actual del software
  - cuadro de diálogo Acerca de
- concepto
  - alcance de observación
  - descripción TVG
- Conectado como transductor single beam
- conectar un sensor de navegación
  - Página Instalación del sensor
  - resumen
- conector Amphenol de 12 pines
  - montaje y cableado
- conector del transductor
  - conexiones
  - montaje y cableado
- Conector del Transductor GPT
  - conexiones
- conexiones
  - cable de alimentación dc
  - conector del transductor
    - Conexiones conector Transductor GPT
    - Conexiones conector Transductor GPT
- configuración del archivo
  - definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
- configuración del sistema
  - inicial (resumen)
- configurar
  - comprobar transceptor y transductor
  - interfaz del sensor
  - la interfaz del sistema de red
  - resumen inicial
  - seleccionar el idioma del menú
- Confirmar
  - Mensajes
- Confirmar todos
  - Mensajes
- conjuntos
  - crear
- contorno de fondo
  - línea blanca
  - línea de fondo
- copiar
  - archivos de datos brutos
  - archivos de datos procesados
  - imágenes de captura de pantalla del ecograma
- crear
  - conjuntos
  - ejemplo de plan de misión
  - grupo de pulsación
  - nueva capa de profundidad
  - pulsos
- críticas constructivas
  - envíenos
- ctd
  - cargar un perfil de velocidad de sonido
- CTS
  - sincronización usando señales Listo para Enviar (CTS) y Solicitud de Envío (RTS)
- cuadro de diálogo
  - Acerca de
  - Ajustes Vista ADCP
    - cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
    - Páginas del cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
  - Anotación manual
  - Añadir Puerto Serie
  - Añadir Ventana
  - BITE
    - Cuadro de diálogo BITE (Equipo de Prueba Incorporado)
    - Páginas en el cuadro de diálogo BITE
  - Configuración Puerto LAN
  - Configurar color
  - Configurar Puerto Serie
  - descripción cuadro de diálogo Ajustes de Usuario
  - descripción cuadro de diálogo Ajustes Vistas Combinadas
  - Descripción cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
  - Descripción Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #1
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #1 (Iniciar)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #1(Iniciar)
  - Descripción Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #2
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #2 (Seleccionar Canal)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #2 (Seleccionar Canal)
  - Descripción Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #3
  - Descripción Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #4
  - descripción cuadro de diálogo Detección fondo
  - Descripción cuadro de diálogo Editar ADCP
  - Descripción cuadro de diálogo Nueva Capa
  - Descripción cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - Descripción del cuadro de diálogo Detección de blancos individuales
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - Detalles Añadir/Editar Esfera
  - Detalles Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #3
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #4 (Importar datos)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #3 (Procesar Datos)
  - Detalles Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #4
  - Ecograma
    - Cuadro de diálogo Ecograma
    - Páginas en el cuadro de diálogo Ecograma
  - Entorno
    - Cuadro de diálogo Entorno
    - Páginas en el cuadro de diálogo Entorno
  - Instalación
    - Cuadro de diálogo Instalación
    - Páginas en el cuadro de diálogo Instalación
  - Intervalo de cálculo
  - Mensajes
  - Modos de Presentación
  - Monitorizar puerto
  - Opciones del Panel de Información
  - Opciones de presentación
    - Cuadro de diálogo opciones de presentación
    - Páginas en el cuadro de diálogo Opciones de Presentación
  - Operativa normal
  - Plan de Misión
    - Cuadro de diálogo Configuración de la misión
    - Páginas en el cuadro de diálogo Configuración de la misión
  - Reproducir archivo
  - Salida
    - Cuadro de diálogo Salida
    - Páginas en el cuadro de diálogo Salida
- cuadro de diálogo Acerca de
  - comprobar la versión actual del software
  - descripción
- cuadro de diálogo Ajustes de Usuario
  - descripción
  - detalles
- cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
  - añadir etiquetas de escala
  - descripción
    - cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
    - Páginas del cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
- cuadro de diálogo Ajustes Vistas Combinadas
  - descripción
  - propósito
- cuadro de diálogo Anotación manual
  - descripción
- cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
  - densidad de esfera
  - descripción
  - detalles
  - diámetro esfera
  - nombre de esfera
  - velocidad de sonido longitudinal de esfera
  - velocidad de sonido transversal de esfera
- Cuadro de diálogo Añadir Puerto Serie
  - descripción
- cuadro de diálogo Añadir Ventana
  - descripción
- Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración
  - modificar, añadir y/o eliminar una banda de frecuencia
- Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #1
  - descripción
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #1 (Iniciar)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #1(Iniciar)
- Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #2
  - descripción
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #2 (Seleccionar Canal)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #2 (Seleccionar Canal)
- Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #3
  - descripción
  - detalles
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #4 (Importar datos)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #3 (Procesar Datos)
- Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #4
  - descripción
  - detalles
- cuadro de diálogo BITE
  - descripción
    - Cuadro de diálogo BITE (Equipo de Prueba Incorporado)
    - Páginas en el cuadro de diálogo BITE
  - Página Procesador
  - página Ruido
  - página Sensores
  - página Transceptor
  - página Transductor
- Cuadro de diálogo Configuración Puerto LAN
  - descripción
- Cuadro de diálogo Configurar color
  - descripción
- cuadro de diálogo Configurar Puerto Serie
  - descripción
- Cuadro de diálogo Detección de blancos individuales
  - descripción
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - detalles
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Cuadro de diálogo Detección fondo
  - aplicar a todos los canales
  - descripción
  - detalles
  - detección fondo
  - nivel eco de fondo
  - profundidad máxima
  - profundidad mínima
- cuadro de diálogo Ecograma
  - añadir etiquetas de escala
  - añadir líneas de arrastre automáticas a la presentación del ecograma
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas de ecograma
- Cuadro de diálogo Ecograma
  - descripción
    - Cuadro de diálogo Ecograma
    - Páginas en el cuadro de diálogo Ecograma
- Cuadro de diálogo Editar ADCP
  - descripción
  - detalles
- Cuadro de diálogo Entorno
  - descripción
    - Cuadro de diálogo Entorno
    - Páginas en el cuadro de diálogo Entorno
- Cuadro de diálogo Equipo de Prueba incorporado (BITE)
  - descripción
    - Cuadro de diálogo BITE (Equipo de Prueba Incorporado)
    - Páginas en el cuadro de diálogo BITE
- Cuadro de diálogo Grupos de Pulsación
  - propósito
- cuadro de diálogo Instalación
  - descripción
    - Cuadro de diálogo Instalación
    - Páginas en el cuadro de diálogo Instalación
  - descripción Página de instalación del transceptor
- Cuadro de diálogo Intervalo de cálculo
  - descripción
- cuadro de diálogo Mensajes
  - descripción
- cuadro de diálogo Modos de Presentación
  - descripción
- Cuadro de diálogo Monitorizar Puerto
  - descripción
- Cuadro de diálogo Nueva Capa
  - crear una nueva capa de profundidad
  - descripción
  - detalles
  - espectro de ruido
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - límites
  - margen del fondo
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - Sv(f)
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - Sv Superposición Bin
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - tipo de capa
  - Umbral Sv
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- Cuadro de diálogo Opciones del Panel de Información
  - descripción
  - Descripción de la página Detección de blancos individuales
  - descripción de la página Escala de Color
  - descripción de la página Histograma TS
  - Descripción página Sv(f)
  - Descripción página TS(f)
  - detalles de la página Histograma TS
  - Detalles de Página Detección del blanco aislado
  - Detalles página Sv(f)
  - Detalles página TS(f)
- Cuadro de diálogo opciones de presentación
  - activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
  - descripción
    - Cuadro de diálogo opciones de presentación
    - Páginas en el cuadro de diálogo Opciones de Presentación
  - seleccionar información de navegación en la barra superior
  - seleccionar qué herramientas aparecerán en la interfaz de usuario
- cuadro de diálogo Plan de Misión
  - descripción
    - Cuadro de diálogo Configuración de la misión
    - Páginas en el cuadro de diálogo Configuración de la misión
- cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - descripción
  - detalles
  - límites
  - tipo de capa
- cuadro de diálogo Reproducir Archivo
  - descripción
- Cuadro de diálogo Salida
  - descripción
    - Cuadro de diálogo Salida
    - Páginas en el cuadro de diálogo Salida
- cuadros de diálogo
  - Menú Activo
  - menú Configurar
  - menú Operativa
  - menú Principal
- cuando no está en uso
  - recordatorio importante
- curva
  - Absorción
- curva ruido/velocidad
  - hacer
- datagrama propio
  - datos de anotación
- datos
  - definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
  - grabar datos de eco brutos
  - grabar datos de eco procesados
    - Grabar datos procesados
    - Grabar datos procesados
- Datos ADCP
  - descripción del concepto
- datos brutos
  - borrar, copiar y mover los archivos de datos
  - grabar
  - preferencias grabación
  - reproducir
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
- datos de anotación
  - formatos de datagrama
- datos del ecograma
  - reproducir
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
- datos procesados
  - borrar, copiar y mover los archivos de datos
  - grabar
    - Grabar datos procesados
    - Grabar datos procesados
  - preferencias grabación
- Datos Rx
  - Monitorizar puerto
- Datos Tx
  - Monitorizar puerto
- definir
  - ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
  - el alcance de profundidad para la grabación de datos brutos
- densidad
  - esfera de calibración
- densidad de esfera
  - cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
- desactivar
  - detección fondo
  - herramientas en la interfaz de usuario
  - información de navegación en la barra superior
  - plan de misión
  - Tiempo Universal Coordinado (UTC)
- descargar
  - documentos de la página web
  - www.simrad.com
- desconectar
  - canales del transceptor
- descripción
  - ayuda en línea
  - barra inferior
  - barra reproducción
  - barra superior
    - Descripción de la Barra superior
    - Vista general de la Barra superior
  - BITE página Procesador
  - BITE página Transductor
  - botón Apagar
  - Botón Ayuda
  - botón Cerrar
  - botón Maximizar
  - botón Mensajes
  - botón Minimizar
  - botón Normalizar
  - botón Salir
  - Captura de Pantalla
  - cavitación
  - concepto TVG
  - Cuadro de diálogo Acerca de
  - cuadro de diálogo Ajustes de Usuario
  - cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
    - cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
    - Páginas del cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
  - cuadro de diálogo Ajustes Vistas Combinadas
  - cuadro de diálogo Anotación manual
  - cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
  - Cuadro de diálogo Añadir Puerto Serie
  - cuadro de diálogo Añadir Ventana
  - Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #1
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #1 (Iniciar)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #1(Iniciar)
  - Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #2
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #2 (Seleccionar Canal)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #2 (Seleccionar Canal)
  - Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #3
  - Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #4
  - cuadro de diálogo BITE
    - Cuadro de diálogo BITE (Equipo de Prueba Incorporado)
    - Páginas en el cuadro de diálogo BITE
  - Cuadro de diálogo Configuración Puerto LAN
  - Cuadro de diálogo Configurar color
  - cuadro de diálogo Configurar Puerto Serie
  - Cuadro de diálogo Detección de blancos individuales
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - Cuadro de diálogo Detección fondo
  - Cuadro de diálogo Ecograma
    - Cuadro de diálogo Ecograma
    - Páginas en el cuadro de diálogo Ecograma
  - Cuadro de diálogo Editar ADCP
  - Cuadro de diálogo Entorno
    - Cuadro de diálogo Entorno
    - Páginas en el cuadro de diálogo Entorno
  - cuadro de diálogo Instalación
    - Cuadro de diálogo Instalación
    - Páginas en el cuadro de diálogo Instalación
  - Cuadro de diálogo Intervalo de cálculo
  - cuadro de diálogo Mensajes
  - cuadro de diálogo Modos de Presentación
  - Cuadro de diálogo Monitorizar Puerto
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
  - Cuadro de diálogo Opciones del Panel de Información
  - Cuadro de diálogo opciones de presentación
    - Cuadro de diálogo opciones de presentación
    - Páginas en el cuadro de diálogo Opciones de Presentación
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - cuadro de diálogo Plan de Misión
    - Cuadro de diálogo Configuración de la misión
    - Páginas en el cuadro de diálogo Configuración de la misión
  - cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - cuadro de diálogo Reproducir Archivo
  - Cuadro de diálogo Salida
    - Cuadro de diálogo Salida
    - Páginas en el cuadro de diálogo Salida
  - Dirección del Haz
  - EC150-3C
  - ecograma de arrastre
  - ecograma de fondo
  - ecograma de superficie
  - ecograma pelágico
  - explorador de capturas de pantalla
  - función Alcance
  - función Alcance Inicial
  - función Brillo de Pantalla
  - función Calibración
    - Función Calibración
    - Función Calibración
  - Función eliminar capa
  - Función grabar datos brutos
  - Función grabar procesados
  - Función Idioma
  - Función Intervalo de Pulso
  - función Modo pulso
  - función Nivel Mínimo
  - Función Operativa
  - función Pulso
  - Función Transparencia
  - Función TVG
  - hélices
  - indicador grabar
  - información alteada
  - información balanceo
  - información cabeceo
  - información de la temperatura
  - información de navegación
  - información de ubicación
  - información salinidad
  - información sobre el rumbo
  - información sobre la distancia
  - información sobre la profundidad
  - información sobre la velocidad
  - iniciar evento
  - interferencia
  - línea blanca
  - línea de fondo
  - línea de red
  - líneas de escala
  - Lista Transceptor
  - logo en la barra superior
  - marcadores anotación
  - marcadores etiqueta del ecograma
  - marcas verticales
  - menú Configurar
  - menú Extras
  - menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa)
  - menú Principal
  - menú Visualizar
  - nombre del producto en la barra superior
  - ocultar/mostrar menú
  - origen en el sistema de coordenadas del barco
  - Página ADCP
  - página Anotaciones
  - Página Arrastre
  - Página Cara del transductor
  - Página Columna de Agua
  - página Como Servidor
  - Página Configuración del Sensor
  - Página Configuración del Servidor del Cliente
  - Página Datos Procesados a Archivo
  - Página de instalación del transceptor
  - Página Detección de blanco aislado
  - Página Dirección IP del Transceptor
  - Página Ecograma
  - página Eje Horizontal
    - Página Eje Horizontal
    - Página Eje Horizontal
  - página Escala de Color
  - Página general
  - página Histograma TS
  - página Información de la Aplicación
  - Página Instalación del sensor
  - Página Intervalo de cálculo
  - Página Licencia del Software
  - página Líneas
    - Página Líneas
    - Página Líneas
  - Página Perfil
  - página Ruido BITE
  - Página Salida de Relé
  - página Sensores BITE
  - Página Sincronización
  - Página Sv(f)
  - página Tooltip (Herramienta)
  - página Transceptor BITE
  - Página TS(f)
  - página Unidades
  - Paleta de color ADCP
  - Panel de información ADCP
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información ADCP
  - Panel de información Biomasa
  - panel de información Dureza del fondo
  - Panel de información Escala de color
  - Panel de información Fuente de Alimentación del Transceptor
  - Panel de información Histograma TS
  - panel de información Histórico
  - Panel de información Numérico
  - Panel de información Posición del blanco
  - Panel de información Profundidad
  - Panel de información Sv(f):
  - Panel de información TS(f)
  - Panel de información Zoom
  - pantalla
  - pulso promedio
  - ruido ambiental
  - ruido de la maquinaria
  - ruido del arte
  - ruido del flujo
  - ruido eléctrico
    - Ruido propio
    - Ruido eléctrico propio
  - ruido metálico
  - ruido propio
  - sistema
  - sistema de coordenadas del barco
  - sistema de menús
    - Sistema de menú
    - Sistema de menú EK80
  - tiempo de rampa
  - transceptor
  - Transceptor de Banda Ancha (WBT)
  - transductor
  - Unidad Transceptora
  - vista bien porcentual
  - vista correlación
  - vista retrodispersión
  - vistas de ecograma
    - Vistas Ecograma
    - Acerca de las vistas ecograma
  - vistas medida de velocidad
    - Vistas medida de velocidad
    - Sobre las vistas de medida de velocidad
  - vista velocidad del barco
  - vista velocidad error
  - vista velocidad geo
  - vista velocidad haz
- descripción del concepto
  - celdas profundidad
  - Datos ADCP
  - desplazamiento doppler
    - Desplazamiento doppler
    - Pulso promedio mediante media deslizante
  - muestreo
  - propagación de onda
  - tiempo de rampa
  - velocidad de corriente
  - velocidad del sonido
- desplazamiento doppler
  - descripción del concepto
    - Desplazamiento doppler
    - Pulso promedio mediante media deslizante
- desviación de fase (CW)
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- desviación de fase (FM)
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Desviación de fase CW
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Desviación de fase FM
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Desviación de fase máx. CW
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Desviación de fase máx. FM
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- desviación de fase máxima (CW)
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- desviación de fase máxima (FM)
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- detalles
  - cuadro de diálogo Ajustes de Usuario
  - cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
  - Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #3
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #4 (Importar datos)
    - Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #3 (Procesar Datos)
  - Cuadro de diálogo Asistente de Calibración #4
  - Cuadro de diálogo Detección de blancos individuales
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - Cuadro de diálogo Detección fondo
  - Cuadro de diálogo Editar ADCP
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
  - cuadro de diálogo Propiedades de Capa
  - Función Dirección del Haz
  - Menú Activo
  - Página Detección de blanco aislado
  - página Histograma TS
  - Página Sincronización
  - Página Sv(f)
  - Página TS(f)
  - panel de información Dureza del fondo
  - Panel de información Escala de color
  - Panel de información Histograma TS
  - Panel de información Numérico
  - Panel de información Posición del blanco
  - Panel de información Profundidad
  - Panel de información Sv(f):
  - Panel de información TS(f)
  - Panel de información Zoom
  - vista bien porcentual
  - vista correlación
  - vista retrodispersión
  - vista velocidad del barco
  - vista velocidad error
  - vista velocidad geo
  - vista velocidad haz
- detección de blanco aislado
  - Desviación de fase máx. CW
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - Desviación de fase máx. FM
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - Distancia Antes del Blanco
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - Distancia Después del Blanco
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - longitud máxima del eco
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - longitud mínima del eco
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - umbral mínimo
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
  - Umbral mínimo
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- detección fondo
  - activar/desactivar
  - comprobar ajustes
  - Cuadro de diálogo Detección fondo
  - descripción del concepto
- diámetro
  - esfera de calibración
- diámetro esfera
  - cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
- dibujo
  - cable de alimentación dc
  - diagrama del sistema
    - Diagrama del sistema
    - Diagrama del sistema, portátil
- dibujo de cable
  - cabe de alimentación continua
- dirección del ecograma
  - aplicar a todos los ecogramas
  - hacia abajo
  - hacia arriba
- Dirección del Haz
  - descripción
- Dirección IP
  - adaptador de red
- Dirección IP local
  - Configuración Puerto LAN
- Dirección IP remota
  - Configuración Puerto LAN
- distancia
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- distancia antes del blanco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Distancia Antes del Blanco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- distancia del blanco antes
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- distancia después del blanco
  - detección de blanco aislado
- Distancia Después del Blanco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- distancia mínima antes del blanco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- distancia mínima después del blanco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- distancia navegada
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- distancia navegada barco
  - mostrar en barra superior
- documentos
  - descargar de la página web
- duración del eco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- duración del pulso
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - ajustar
- Dureza del fondo
  - estudiar las características del fondo
- EC150-3C
  - descripción
  - parámetros de instalación
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
- eco del fondo
  - descripción del concepto
- ecograma
  - ajustar el nivel mínimo
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
  - ajustar TVG en el cuadro de diálogo Ecograma
  - añadir anotaciones
  - añadir etiquetas de escala
  - borrar, copiar y mover imágenes de captura de pantalla del ecograma
  - cambiar el tamaño de las vista de ecograma
  - colocar canales de ecograma en ventanas independientes en varias pantallas
  - descripción ecograma de arrastre
  - descripción ecograma de fondo
  - descripción ecograma de superficie
  - descripción ecograma pelágico
  - dirección hacia abajo
  - dirección hacia arriba
  - elegir alcance
  - elegir alcance inicial
  - elegir los colores del ecograma
    - Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
    - Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
  - elegir los valores de Alcance y Alcance Inicial en un ecograma de fondo
  - elegir los valores de Alcance y Alcance Inicial en un ecograma de superficie
  - grabar datos brutos
  - grabar datos procesados
    - Grabar datos procesados
    - Grabar datos procesados
  - guardar como imagen de mapa de bits
  - línea blanca
  - línea de fondo
  - línea de red
    - Descripción de la Línea de Red
    - Descripción de la Línea de Red
  - líneas de escala
  - marcadores anotación
  - marcadores etiqueta
  - marcas verticales
  - mejorar el contorno de fondo
  - recuperar imagen de captura de pantalla
  - seleccionar la escala horizontal
  - seleccionar tipo
    - Seleccionar qué tipo de ecograma usar
    - Seleccionar qué tipo de ecograma usar
  - seleccionar vistas
  - vistas
    - Vistas Ecograma
    - Acerca de las vistas ecograma
- ecograma de arrastre
  - descripción
- ecograma de fondo
  - descripción
  - elegir valores de Alcance y Alcance Inicial
- ecograma de superficie
  - descripción
  - elegir valores de Alcance y Alcance Inicial
- ecograma pelágico
  - descripción
- editar
  - parámetros transceptor
  - plan de misión
- Editar
  - Salida de relé
- ejemplo de plan de misión
  - crear
- elegir
  - ajustes predeterminados de fábrica
  - información de navegación en la barra superior
- Eliminar
  - Mensajes
  - Monitorizar puerto
  - Salida de relé
- encender
  - on
  - recordatorio importante
- encontrar
  - la versión actual del software
- en línea
  - información
- escala
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas ADCP
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas de ecograma
- escala horizontal
  - añadir al ecograma
- esclavo
  - configurar sincronización
  - modo de sincronización
  - seleccionar el modo de sincronización
  - seleccionar puerto de sincronización
- esfera blanco
  - densidad
  - diámetro
  - nombre
  - velocidad de sonido longitudinal
  - velocidad de sonido transversal
- esfera de calibración
  - añadir una banda de frecuencia
  - densidad
  - diámetro
  - eliminar una banda de frecuencia
  - modificar una banda de frecuencia
  - nombre
  - velocidad de sonido longitudinal
  - velocidad de sonido transversal
- especificaciones
  - cable de alimentación dc
- especificar
  - nivel eco de fondo
  - profundidad máxima
  - profundidad mínima
- espectro de ruido
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- esquema
  - reorganizar la presentación
- este manual
  - propósito
  - público objetivo
- etiquetas
  - en las vistas ADCP
  - en las vistas de ecograma
  - marcador
- etiquetas de escala
  - en las vistas ADCP
  - en las vistas de ecograma
- evento
  - descripción
- explorador
  - captura de pantalla
- exportar
  - datos del sensor de movimiento
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
  - datos de navegación
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
- fallos
  - soporte en caso de que algo se rompa
- formatos de comunicación
  - datos de anotación
- formatos de datagrama
  - datos de anotación
- frecuencia
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - seleccionar frecuencia final
  - seleccionar frecuencia inicial
- frecuencia de muestreo
- frecuencia final
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - seleccionar
- frecuencia inicial
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - seleccionar
- fuente
  - velocidad del sonido en el transductor
- fuentes de ruido
- función
  - Alcance
  - Alcance Inicial
  - Brillo de Pantalla
  - Calibración
    - Función Calibración
    - Función Calibración
  - Descripción de color ADCP
  - Descripción Dirección del Haz
  - Descripción función eliminar capa
  - descripción pulso promedio
  - Detalles Dirección del Haz
  - Grabar procesados
  - Grabar RAW
  - Idioma
  - Intervalo de Pulso
  - Modo pulso
  - Nivel Mínimo
  - Operativa
  - Pulso
  - Transparencia
  - TVG
- funcional
  - diagrama
    - Diagrama del sistema
    - Diagrama del sistema, portátil
- función Alcance
  - descripción
- función Alcance Inicial
  - descripción
- función Brillo de Pantalla
  - descripción
- función Calibración
  - descripción
    - Función Calibración
    - Función Calibración
- Función Dirección del Haz
  - Aplicar a todo
  - detalles
  - Hacia abajo
  - Hacia arriba
- Función eliminar capa
  - descripción
- funciones
  - menú Configurar
  - menú Operativa
  - menú Principal
- Función grabar datos brutos
  - descripción
- Función grabar procesados
  - descripción
- Función Idioma
  - descripción
- Función Intervalo de Pulso
  - descripción
- función Modo pulso
  - descripción
- función Nivel Mínimo
  - descripción
- Función Operativa
  - descripción
- Función Pulso
  - descripción
- función Transparencia
  - aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
- Función Transparencia
  - descripción
- Función TVG
  - descripción
- ganancia variable con el tiempo
  - ajustar
  - ajustar en el cuadro de diálogo Ecograma
- Ganancia Variable en Tiempo
  - descripción del concepto
- GPS
  - configurar la interfaz
- grabar
- grupo de pulsación
  - crear
- guardar
- Guardar
  - Salida de relé
- hacia abajo
  - dirección del ecograma
- Hacia abajo
  - Función Dirección del Haz
- hacia arriba
  - dirección del ecograma
- Hacia arriba
  - Función Dirección del Haz
- hélices
  - ruido acústico
- herramientas
  - seleccionar herramientas en la interfaz de usuario
- hidrófono
  - pinturas anti-fouling
- Histograma TS
  - cambiar los parámetros de cálculo
- hora
  - utilizar hora UTC
- Hora UTC
  - mostrar
- how to
  - set ADCP percent good threshold value
- idioma
  - seleccionar
- idioma del menú
  - seleccionar
- ilustración
  - diagrama del sistema
    - Diagrama del sistema
    - Diagrama del sistema, portátil
- imagen
  - borrar, copiar y mover imágenes de captura de pantalla del ecograma
  - guardar ecograma como imagen de mapa de bits
  - recuperar imagen de captura de pantalla del ecograma
- impedancia
  - comprobar el transductor mediante la funcionalidad BITE
- Impedir ventanas emergentes
  - Mensajes
- importante
  - antes de encender
  - apagar
    - Importante
    - Importante
  - cuando esté atracando el barco
  - cuando no está en uso
  - en caso de que algo se rompa
  - manejo del transductor
  - recordatorio
- importar
  - anotaciones
- inactivo
  - modo
- indicador
  - grabar
- información
  - en línea
  - seleccionar información de navegación en la barra superior
  - soporte
- información de navegación
  - descripción
  - seleccionar en la barra superior
- información de soporte
- información sobre el movimiento
  - mostrar alteada barco en barra superior
  - mostrar balanceo barco en barra superior
  - mostrar cabeceo barco en barra superior
- inicial
  - configuración (resumen)
- iniciar
  - evento
- instalación
  - canales del transceptor
  - montar de un sistema portátil
  - software
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
  - transductor (en la interfaz de usuario)
    - Instalar uno o más transductores
    - Instalar uno o más transductores
  - transductor de paraván (en la interfaz de usuario)
- Instalar
  - monitor Network Time Protocol
  - Network Time Protocol
- intensidad
  - reducir la luz que emite la presentación en pantalla
- interfaz
  - configuración de la unidad de referencia del movimiento (MRU)
  - configurar interfaz GPS
  - configurar interfaz sensor de navegación
  - configurar la interfaz de la unidad de referencia del movimiento (MRU)
  - configurar la interfaz del sensor de capturas
  - configurar la interfaz del sistema de red
  - configurar la salida de profundidad
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
  - sensor de velocidad del sonido
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
- interfaz de usuario
  - descripción
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
  - paneles de información
    - Paneles de información
    - Vista general de los paneles de información
  - seleccionar herramientas
  - seleccionar idioma
- interfaz Ethernet
  - adaptador de red
- interferencia
  - ruido acústico
  - ruido eléctrico
    - Ruido propio
    - Ruido eléctrico propio
- International Marine Coatings
  - pinturas anti-fouling
- internet
  - seguridad de la red
- intervalo
  - transmitir con intervalos de tiempo fijo
- intervalo de tiempo
  - transmitir con intervalos de tiempo fijo
- introducción
  - ordenador
  - pantalla
  - switch Ethernet
  - transceptor
  - Transceptor de Banda Ancha (WBT)
  - Unidad Procesadora
  - Unidad Transceptora
  - WBT Mini
  - WBT Tube
- Jotun
  - pinturas anti-fouling
- Kongsberg Maritime
  - soporte
- latitud
  - barra superior
- lector
  - este manual
- lectura
  - alteada del barco
  - balanceo barco
  - cabeceo barco
  - distancia
  - información de navegación
  - posición
  - profundidad
  - rumbo
  - salinidad
  - temperatura
  - velocidad del barco
- leer
  - profundidad actual
- libro
  - propósito
  - público objetivo
- licencia
  - software
- licencia del software
  - instalar
  - mover de un ordenador a otro
  - obtener
- límite inferior
  - Página Histograma TS
- límites
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
  - cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- límite superior
  - Página Histograma TS
- línea
  - blanca
  - escala
  - fondo
  - línea de red
- línea blanca
  - añadir al ecograma
- línea de escala
  - añadir líneas horizontales de profundidad al ecograma
- línea de fondo
  - añadir al ecograma
- línea de red
- línea horizontal de profundidad
  - añadir al ecograma
- líneas
  - añadir líneas de marcador vertical al ecograma
  - añadir líneas horizontales de profundidad al ecograma
  - seleccionar el rango de dibujo para las vistas ADCP
- líneas de alcance
- líneas de escala
- líneas de red
  - añadir líneas de arrastre manuales a la presentación del ecograma
  - añadir líneas de red automáticas a la presentación del ecograma
- lista capa
  - Panel de información numérico
- Lista Transceptor
  - descripción
- lista transductor
  - Panel de información numérico
- Listo para Enviar (CTS)
  - sincronización usando señales Listo para Enviar (CTS) y Solicitud de Envío (RTS)
- localización
  - barra superior
- logo
  - barra superior
  - marca registrada
- longitud
  - barra superior
- longitud del eco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- longitud del pulso
  - ajustar
- Longitud Máx. del Eco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- longitud máxima del eco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Longitud Mín. del Eco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- longitud mínima del eco
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- luz
  - reducir la luz que emite la presentación en pantalla
- maestro
  - configurar sincronización
  - modo de sincronización
  - seleccionar el modo de sincronización
  - seleccionar puerto de sincronización
- manejo
  - transductores
- manejo del transductor
  - normas importantes
- manual
  - propósito
  - público objetivo
  - velocidad del sonido
  - velocidad del sonido en el transductor
- maquinaria auxiliar
  - ruido acústico
- marcador
  - anotaciones
  - etiquetas del ecograma
- marcas
  - registradas
- marcas registradas
- marcas verticales
  - añadir al ecograma
- margen del fondo
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- Máscara de subred
  - adaptador de red
- medida de velocidad
  - vistas
    - Vistas medida de velocidad
    - Sobre las vistas de medida de velocidad
- medidas de velocidad
  - ADCP
- medir
  - el ruido en modo pasivo
    - Medir el ruido en modo pasivo
    - Medir el ruido en modo operativo pasivo
- Mensaje actual
  - Mensajes
- Mensajes
  - Mensajes
- menú
  - descripción del menú Extras
  - descripción del menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa)
  - descripción del Menú Principal
  - descripción del menú Visualizar
  - descripción menú Configurar
  - funciones y cuadros de diálogo del menú Activo
    - Menú Active (Activo); Funciones y cuadros de diálogo
    - Menú Active (Activo); Funciones y cuadros de diálogo
  - funciones y cuadros de diálogo del menú Configurar
  - funciones y cuadros de diálogo del menú Operación
  - funciones y cuadros de diálogo del menú Principal
  - ocultar/mostrar descripción
- menú Activo
  - cómo abrir
    - Menú Active (Activo)
    - Menú Active (Activo); Funciones y cuadros de diálogo
  - funciones y cuadros de diálogo
- menú Configurar
  - cómo abrir
    - Menú Setup (Configurar)
    - Menú Setup (Configurar); Funciones y cuadros de diálogo
  - descripción
  - funciones y cuadros de diálogo
- menú Extras
  - descripción
- menú Operation (Operativa)
  - cómo abrir
    - Menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa); Funciones y cuadros de diálogo
  - descripción
    - Menú Operation (Operativa)
    - Menú Operation (Operativa)
- menú Operativa
  - funciones y cuadros de diálogo
- menú Principal
  - descripción
  - funciones y cuadros de diálogo
- Menú principal
  - cómo abrir
    - Menú principal
    - Menú Principal: funcioness y cuadros de diálogo
- menús secundarios
  - cómo abrir
- menú Visualizar
  - cómo abrir
    - Menú Display (Presentación)
    - Menú Display (Presentación); Funciones y cuadros de diálogo
  - descripción
- misión
  - modo
- modificar
  - propiedades de una capa de profundidad existente
- modo
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - definir los modos de transmisión ("pulso")
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
  - inactivo
  - misión
  - normal
  - reproducir
  - seleccionar el modo de sincronización
  - seleccionar modo del transceptor pasivo
  - seleccionar modo operativo inactivo
  - sincronización
- modo activo
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
- modo de sincronización
  - descripción
  - seleccionar
- modo operativo
  - inactivo
  - misión
  - normal
  - reproducir
- modo operativo inactivo
  - seleccionar
- modo operativo misión
  - seleccionar
- modo operativo normal
  - seleccionar
- modo operativo reproducir
  - seleccionar
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
- modo pasivo
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - medir el ruido
- modo prueba
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
- modos de presentación
  - crear vistas personalizadas
  - reorganizar el orden de las pestañas
- monitorizar
  - grabar
  - información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
- monitor Network Time Protocol
  - instalación
- montaje
  - conector del transductor
- montar
- mostrar
  - Hora UTC
  - menú
  - Tiempo Universal Coordinado (UTC)
- motor principal
  - ruido acústico
- mover
  - archivos de datos brutos
  - archivos de datos procesados
  - imágenes de captura de pantalla del ecograma
  - mover la licencia de un ordenador a otro
- MRU
  - configurar la interfaz
  - exportar datos de movimiento en un puerto de comunicación
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
- MTU
  - unidad máxima de transferencia
- muestreo
  - descripción del concepto
  - teoría
- navegación
  - exportar datos de navegación en un puerto de comunicación
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
  - seleccionar información de navegación en la barra superior
- Network Time Protocol
  - instalación
- ninguno
  - modo de sincronización
- nivel eco de fondo
  - Cuadro de diálogo Detección fondo
- nivel mínimo
  - ajustar
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
- nombre
  - esfera de calibración
  - red
- Nombre
  - Configuración Puerto LAN
  - Configurar Puerto Serie
- nombre de esfera
  - cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
- nombre de la marca
  - barra superior
- nombre del producto
  - barra superior
- normal
  - modo
- normas
  - manejo del transductor
- nota
- ocultar
  - menú
  - sistema de menús
- off
  - apagar
    - Apagar el sistema EK80
    - Apagar el sistema EK80
- oficinas
  - soporte
- on
  - encender
- operativa
- Operativa normal
  - cuadro de diálogo
- ordenador
- organización de la pantalla
  - descripción
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
- origen
  - sistema de coordenadas del barco
- origen alternativo
  - sistema de coordenadas del barco
- otros factores que contribuyen
  - ruido acústico
- página
  - ADCP
  - Anotaciones
  - Arrastre
  - Cara del transductor
  - Columna de Agua
  - Como Servidor
  - Configuración del Sensor
  - Configuración del Servidor del Cliente
  - cuadro de diálogo
  - Datos Procesados a Archivo
  - Descripción de la página Detección de blancos individuales
  - descripción de la página Escala de Color
  - descripción de la página Histograma TS
  - Descripción de la página Salida de Relé
  - descripción Página de instalación del transceptor
  - Descripción página Sv(f)
  - Descripción página TS(f)
  - detalles página Sincronización
  - Dirección IP del Transceptor
  - Eje Horizontal
    - Página Eje Horizontal
    - Página Eje Horizontal
  - General
  - Información de la Aplicación
  - Instalación del sensor
  - Intervalo de cálculo
  - Licencia del Software
  - Líneas
    - Página Líneas
    - Página Líneas
  - Perfil
  - Procesador BITE
  - Ruido BITE
  - Sensores BITE
  - Sincronización
  - Tooltip (Herramienta)
  - Transceptor BITE
  - Transductor BITE
  - Unidades
- Página ADCP
  - descripción
  - propósito
- página Anotaciones
  - descripción
- Página Anotaciones
  - importar anotaciones en un puerto de comunicación
- Página Arrastre
  - descripción
- Página Cara del transductor
  - descripción
- Página Columna de Agua
  - descripción
- página Como Servidor
  - descripción
- Página Configuración del Sensor
  - configurar la interfaz del sensor
  - descripción
- Página Configuración del Servidor del Cliente
  - descripción
- Página Configuración E/S
  - conectar un sistema de monitorización de capturas
  - conectar un sistema de red
  - importar anotaciones en un puerto de comunicación
- Página Datos Procesados a Archivo
  - descripción
- Página de instalación del transceptor
  - comprobar la configuración del transceptor y del transductor
  - desconectar los canales del transceptor
  - descripción
- Página de la red
  - añadir líneas de arrastre manuales a la presentación del ecograma
- Página Detección de blanco aislado
  - descripción
  - detalles
- Página Dirección IP del Transceptor
  - descripción
- Página Ecograma
  - descripción
- página Eje Horizontal
  - añadir etiquetas de escala
    - Añadir etiquetas de escala a los ecogramas
    - Añadir etiquetas de escala a las vistas ADCP
  - descripción
    - Página Eje Horizontal
    - Página Eje Horizontal
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas de ecograma
- Página Eje Horizontal
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas ADCP
- página Escala de Color
  - aplicar a todos los canales
  - descripción
- Página general
  - descripción
- página Histograma TS
  - descripción
  - detalles
- Página Histograma TS
  - aplicar a todas las capas
  - aplicar a todos los canales
  - límite inferior
  - límite superior
  - porcentaje máx
  - resolución
- página Información de la Aplicación
  - descripción
- Página Instalación del sensor
  - conectar un sensor de navegación
  - descripción
  - instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
- Página Instalación del transceptor
  - instalar los canales del transceptor
- Página Instalación del transductor
  - instalar uno o más transductores
    - Instalar uno o más transductores
    - Instalar uno o más transductores
  - Parámetros de instalación del sistema EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
- Página Intervalo de cálculo
  - descripción
- Página Licencia del Software
  - descripción
  - mover las licencias de un ordenador a otro
- página Líneas
  - añadir líneas de arrastre automáticas a la presentación del ecograma
  - añadir líneas de marcador vertical al ecograma
  - añadir líneas horizontales de profundidad al ecograma
  - descripción
    - Página Líneas
    - Página Líneas
  - mejorar el contorno de fondo en los ecogramas
  - seleccionar el rango de dibujo para las vistas ADCP
- Página Perfil
  - descripción
- Página Procesador
  - descripción
- página Ruido
  - descripción
- página Ruido BITE
  - descripción
- páginas
  - Menú Activo
  - menú Configurar
  - menú Operativa
  - menú Principal
- Página Salida de Profundidad
  - configurar la salida de profundidad
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
- Página Salida de Relé
  - descripción
- página Sensores
  - descripción
- página Sensores BITE
  - descripción
- Página Sincronización
  - descripción
  - detalles
- Página Sv(f)
  - descripción
  - detalles
- página Tooltip (Herramienta)
  - descripción
- página Transceptor
  - descripción
- página Transceptor BITE
  - descripción
- página Transductor
  - descripción
- Página transductor
  - comprobar transductor mediante la funcionalidad BITE
- página Transductor BITE
  - descripción
- Página TS(f)
  - descripción
  - detalles
- página Unidad de Referencia del Movimiento (MRU)
  - interfaz sensor de movimiento
- página Unidades
  - descripción
- página web
  - descargar documentos
- paleta
  - cambiar
- Paleta de color ADCP
  - descripción
  - propósito
- paleta de colores
  - cambiar
- panel
  - área fija al barco
  - aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
  - cambiar la escala de color en las presentaciones
  - Descripción del panel de información ADCP
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información ADCP
  - Descripción del panel de información Biomasa
  - descripción del panel de información Dureza del fondo
  - Descripción del panel de información Escala de color
  - Descripción del panel de información Histórico
  - Descripción del panel de información Numérico
  - Descripción del panel de información Posición del blanco
  - Descripción del panel de información Profundidad
  - Descripción del panel de información Zoom
  - Descripción panel de información Histograma TS
  - Descripción panel de información Sv(f):
  - Descripción panel de información TS(f)
  - detalles del panel de información Dureza del fondo
  - detalles del panel de información Escala de color
  - Detalles del panel de información Numérico
  - Detalles del panel de información Posición del Blanco
  - detalles del panel de información Profundidad
  - detalles del panel de información Zoom
  - Detalles panel de información Histograma TS
  - Detalles panel de información Sv(f):
  - Detalles panel de información TS(f)
  - estudiando la biomasa
  - estudiar las características del fondo
  - Fuente de Alimentación del Transceptor
  - monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
- panel de información
  - abrir profundidad
  - área fija al barco
  - aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
  - cambiar la escala de color en las presentaciones
  - Descripción del panel de información ADCP
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información ADCP
  - Descripción del panel de información Biomasa
  - descripción del panel de información Dureza del fondo
  - Descripción del panel de información Escala de color
  - Descripción del panel de información Histórico
  - Descripción del panel de información Numérico
  - Descripción del panel de información Posición del blanco
  - Descripción del panel de información Profundidad
  - Descripción del panel de información Zoom
  - Descripción panel de información Histograma TS
  - Descripción panel de información Sv(f):
  - Descripción panel de información TS(f)
  - detalles del panel de información Dureza del fondo
  - detalles del panel de información Escala de color
  - Detalles del panel de información Numérico
  - Detalles del panel de información Posición del Blanco
  - detalles del panel de información Profundidad
  - detalles del panel de información Zoom
  - Detalles panel de información Histograma TS
  - Detalles panel de información Sv(f):
  - Detalles panel de información TS(f)
  - estudiando la biomasa
  - estudiar las características del fondo
  - Fuente de Alimentación del Transceptor
  - monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
- Panel de información ADCP
  - descripción
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información ADCP
- Panel de información Biomasa
  - cambiar los parámetros de cálculo
  - descripción
  - estudiando la biomasa
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Biomasa
- panel de información Dureza del fondo
  - descripción
  - detalles
  - estudiar las características del fondo
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Dureza del fondo
- Panel de información Escala de color
  - cambiar la escala de color en las presentaciones
  - descripción
  - detalles
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Escala de color
- Panel de información Fuente de Alimentación del Transceptor
  - descripción
  - monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
  - propósito
- Panel de información Histograma Fuerza Blanco
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- Panel de información Histograma TS
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- panel de información Histórico
  - descripción
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Histórico
- Panel de información numérica
  - información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
- Panel de información numérico
  - capa de fondo
  - lista capa
  - lista transductor
- Panel de información Numérico
  - descripción
  - detalles
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Numérico
- Panel de información Posición del blanco
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- panel de información profundidad
  - abrir
- Panel de información Profundidad
  - descripción
  - detalles
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Profundidad
- Panel de información Sv(f):
  - descripción
  - detalles
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción panel de información Sv(f):
- Panel de información TS(f)
  - descripción
  - detalles
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción panel de información TS(f)
- panel de información Zoom
  - área fija al barco
- Panel de información Zoom
  - analizar detalles en el ecograma
  - descripción
  - detalles
  - propósito
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Zoom
- paneles
  - información
    - Paneles de información
    - Vista general de los paneles de información
- paneles de información
  - Paneles de información
  - Vista general de los paneles de información
- pantalla
  - colocar canales de ecograma en ventanas independientes en varias pantallas
  - descripción
  - introducción
  - propósito
  - reducir la luz que emite la presentación en pantalla
  - resumen
- parámetro
  - tiempo de rampa
- parámetros
  - comprobar los parámetros del transceptor
  - editar los parámetros del transceptor
- parámetros de cálculo
  - Biomasa
  - Histograma TS
- parámetros de instalación
  - EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
- parámetros del entorno
  - cambiar
  - definir la velocidad del sonido cerca de un transductor
- parámetros del transceptor
  - para calibración
- parámetros transceptor
  - para la calibración de fuerza de blanco
  - para operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
- Paridad
  - Configurar Puerto Serie
- pasivo
  - seleccionar modo del transceptor
- perfilador
  - velocidad de sonido en el transductor
- pestañas
  - crear vistas personalizadas
  - reorganizar orden
- ping individual
  - transmitir pulsos individuales
- pinturas anti-fouling
  - aprobadas
  - International Marine Coatings
  - Jotun
- pinturas anti-fouling aprobadas
  - International Marine Coatings
  - Jotun
- plan de misión
  - activar
    - Crear una nueva configuración de misión
    - Cargar y activar una configuración de misión
  - cargar
    - Crear una nueva configuración de misión
    - Cargar y activar una configuración de misión
  - desactivar
  - editar
- porcentaje máx
  - Página Histograma TS
- porcentaje máximo
  - Página Histograma TS
- posición
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- posición geográfica
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- posición geográfica del barco
  - mostrar en barra superior
- potencia
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
- potencia de salida
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - ajustar
  - aumentar
  - disminuir
- preferencias
  - definir las preferencias del archivo y de la carpeta para la grabación de datos brutos
  - definir las preferencias del archivo y de la carpeta para la grabación de datos procesados
- presentación
  - activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
  - ajustar la resolución de la pantalla
  - cambiar la paleta de colores
  - descripción
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
  - guardar como imagen de mapa de bits
  - recuperar imagen de captura de pantalla del ecograma
  - reducir la luz que emite la presentación en pantalla
  - reorganizar el diseño
  - seleccionar herramientas
  - seleccionar modo de presentación ADCP en la barra inferior
  - seleccionar vistas de ecograma
- presentación actual
  - guardar como imagen de mapa de bits
  - recuperar imagen de captura de pantalla del ecograma
- Presentación del eco
  - ajustar el nivel mínimo
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
- presentación del ecograma
  - descripción
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
- Presentación Hex
  - Monitorizar puerto
- problema
  - soporte en caso de que algo se rompa
- procedimiento
  - abrir el panel de información de profundidad
  - abrir la ayuda contextual en línea
  - acceder y recuperar archivos de registro de mensajes
  - activar ajustes predeterminados de fábrica
  - activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
  - activar un plan de misión
    - Crear una nueva configuración de misión
    - Cargar y activar una configuración de misión
  - actualizar el software del Transceptor de Banda Ancha (WBT)
  - actualizar el software operativo
  - actualizar la ayuda contextual en línea
  - ajustar el nivel mínimo
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
    - Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
  - ajustar el valor del umbral de correlación
  - ajustar la duración del pulso
  - ajustar la potencia de salida
  - ajustar la resolución de la pantalla
  - ajustar la TVG
  - ajustar los parámetros del transceptor para la operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
    - Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
  - ajustar TVG en el cuadro de diálogo Ecograma
  - analizar detalles en el ecograma
  - añadir anotaciones a las vistas ADCP
  - añadir anotaciones al ecograma
  - añadir etiquetas de escala a las vistas ADCP
  - añadir etiquetas de escala a las vistas de ecograma
  - añadir líneas de arrastre manuales a la presentación del ecograma
  - añadir líneas de marcador vertical a las vistas ADCP
  - añadir líneas de marcador vertical al ecograma
  - añadir líneas de red automáticas a la presentación del ecograma
  - añadir líneas horizontales de profundidad al ecograma
  - añadir presentación velocidad corriente vertical
  - añadir una banda de frecuencia de esfera
  - añadir un nuevo archivo de ayuda contextual en línea
  - apagar
    - Apagar el sistema EK80
    - Apagar el sistema EK80
  - aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
  - borrar, copiar y mover imágenes de captura de pantalla del ecograma
  - borrar, copiar y mover los archivos de datos brutos
  - borrar, copiar y mover los archivos de datos procesados
  - borrar ajustes de usuario existentes
  - Borrar una capa de profundidad
  - cambiar el tamaño de las vista de ecograma
  - cambiar el tamaño de las vistas ADCP
  - cambiar la escala de color en las presentaciones
  - cambiar la paleta de colores utilizada en la presentación
  - cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad horizontal
  - cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad vertical
  - cambiar los parámetros de entorno
  - cargar el plan de misión
    - Crear una nueva configuración de misión
    - Cargar y activar una configuración de misión
  - cargar un perfil de velocidad de sonido
  - comprobar el transductor mediante la funcionalidad BITE
  - comprobar la configuración del transceptor y del transductor
  - comprobar la versión actual del software
  - comprobar los ajustes de detección del fondo
  - comprobar los parámetros del transceptor
  - configurar el valor umbral de error de velocidad ADCP
  - configurar la interfaz de la unidad de referencia del movimiento (MRU)
  - configurar la interfaz del GPS
  - configurar la interfaz del sensor
  - configurar la interfaz del sensor de capturas
  - configurar la interfaz del sensor de navegación
  - configurar la interfaz del sistema de red
  - configurar la salida de profundidad
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
  - configurar sincronización
  - crear conjuntos
  - crear pulsos
  - crear una nueva capa de profundidad
  - crear un ejemplo de plan de misión
  - crear un grupo de pulsación
  - crear vistas personalizadas
  - definir el alcance de profundidad para la grabación de datos brutos
  - definir el barrido de frecuencia
  - definir el tipo de pulso para las transmisiones
  - definir la velocidad del sonido cerca de un transductor
  - definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
  - definir los modos de transmisión ("pulso")
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
  - definir los parámetros del puerto Ethernet (LAN)
  - definir los parámetros del puerto serie
  - definir parámetros de instalación del sistema EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
    - Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
  - desactivar un plan de misión
  - desconectar los canales del transceptor
  - editar los parámetros del transceptor
  - editar un plan de misión
  - elegir alcance
  - elegir alcance inicial
  - elegir los colores del ecograma
    - Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
    - Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
  - elegir los valores de Alcance y Alcance Inicial en un ecograma de fondo
  - elegir los valores de Alcance y Alcance Inicial en un ecograma de superficie
  - elegir profundidad inicial
  - eliminar una banda de frecuencia de esfera
  - encender
  - encontrar y leer la información de velocidad ADCP
  - estudiando la biomasa
  - estudiar las características del fondo
  - exportar datos del sensor de movimiento a sistemas periféricos
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
  - exportar datos de navegación a sistemas periféricos
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
  - grabar datos de eco brutos
  - grabar datos de eco procesados
    - Grabar datos procesados
    - Grabar datos procesados
  - guardar los ajustes de usuario actuales
  - guardar un ecograma como una imagen de mapa de bits
  - habilitar vista Bien Porcentual
  - habilitar vista Error de Velocidad
  - habilitar vistas Correlación
  - habilitar vistas de medidas de calidad para velocidades
  - hacer una curva ruido/velocidad para determinar el ruido del barco
  - identificar un rumbo del barco en el panel ADCP
  - importar anotaciones en un puerto de comunicación
  - instalar el software operativo
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
  - instalar la licencia del software
  - instalar los canales del transceptor
  - instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
  - Instalar transductores de paraván (en la interfaz de usuario)
  - instalar uno o más transductores (en la interfaz de usuario)
    - Instalar uno o más transductores
    - Instalar uno o más transductores
  - interfaz con un sensor de velocidad del sonido
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
  - medir el ruido en modo pasivo
    - Medir el ruido en modo pasivo
    - Medir el ruido en modo operativo pasivo
  - mejorar el contorno de fondo en las vistas ADCP
  - mejorar el contorno de fondo en los ecogramas
  - modificar las propiedades de una capa de profundidad existente
  - modificar una banda de frecuencia de esfera
  - monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
    - Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
  - monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
  - montar de un sistema portátil
  - mover las licencias de un ordenador a otro
  - mover vista a otra pantalla
  - obtener e instalar la licencia del software
  - ocultar los menús
  - quitar el software operativo
  - recuperar una imagen de captura de pantalla del ecograma
  - reducir la luz que emite la presentación en pantalla
  - renombrar ajustes de usuario guardados
  - reorganizar el diseño de la presentación
  - reorganizar el orden de las pestañas
  - reproducir datos brutos
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - reproducir datos del ecograma
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - restaurar vistas anteriores
  - restaurar vistas originales
  - resumen de la configuración
  - seleccionar archivo de reproducción
  - seleccionar demoras para velocidades horizontales
  - seleccionar el idioma del menú
  - seleccionar el modo de sincronización
  - seleccionar el rango de dibujo para las vistas ADCP
  - seleccionar frecuencia final
  - seleccionar frecuencia inicial
  - seleccionar herramientas en la interfaz de usuario
  - seleccionar información de navegación en la barra superior
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas ADCP
  - seleccionar la escala horizontal en las vistas de ecograma
  - seleccionar las unidades de medición
  - seleccionar la velocidad horizontal en el panel ADCP
  - seleccionar los parámetros del transceptor para la calibración de fuerza de blanco
  - seleccionar modo del transceptor pasivo
  - seleccionar modo de presentación ADCP en la barra inferior
  - seleccionar modo operativo inactivo
  - seleccionar modo operativo misión
  - seleccionar modo operativo normal
  - seleccionar modo operativo reproducir
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - seleccionar orientación del mapa para velocidades horizontales
  - seleccionar parámetros del transceptor
  - seleccionar puerto de sincronización
  - seleccionar qué tipo de ecograma utilizar
    - Seleccionar qué tipo de ecograma usar
    - Seleccionar qué tipo de ecograma usar
  - seleccionar qué vistas ADCP utilizar
    - Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
    - Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
  - seleccionar vistas de ecograma
  - sincronización usando el puerto Auxiliar
    - Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
    - Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
  - transmitir con intervalos de tiempo fijo
  - transmitir pulsos individuales
  - utilizar ajustes de usuario guardados previamente
- procedure
  - setting ADCP percent good threshold value
- profundidad
  - barra superior
  - configurar la salida de profundidad
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
  - elegir alcance inicial
  - especificar profundidad máxima
  - especificar profundidad mínima
  - leer actual
  - mostrar en barra superior
- profundidad del agua
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- profundidad inicial
  - elegir
- profundidad máxima
  - Cuadro de diálogo Detección fondo
- profundidad mínima
  - Cuadro de diálogo Detección fondo
- propagación de onda
  - descripción del concepto
- propósito
  - cuadro de diálogo Ajustes Vistas Combinadas
  - Cuadro de diálogo Grupos de Pulsación
  - este manual
  - ordenador
  - Página ADCP
  - Página transductor
  - Paleta de color ADCP
  - Panel de información Biomasa
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Biomasa
  - panel de información Dureza del fondo
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Dureza del fondo
  - Panel de información Escala de color
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Escala de color
  - Panel de información Fuente de Alimentación del Transceptor
  - Panel de información Histograma TS
  - panel de información Histórico
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Histórico
  - Panel de información Numérico
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Numérico
  - Panel de información Posición del blanco
  - Panel de información Profundidad
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Profundidad
  - Panel de información Sv(f):
    - Paneles de información
    - Descripción panel de información Sv(f):
  - Panel de información TS(f)
    - Paneles de información
    - Descripción panel de información TS(f)
  - Panel de información Zoom
    - Paneles de información
    - Descripción del panel de información Zoom
  - pantalla
  - pulso promedio
  - switch Ethernet
  - transceptor
  - Transceptor de Banda Ancha (WBT)
  - Unidad Procesadora
  - Unidad Transceptora
  - vista bien porcentual
  - vista correlación
  - vista retrodispersión
  - vista velocidad del barco
  - vista velocidad error
  - vista velocidad geo
  - vista velocidad haz
  - WBT Mini
  - WBT Tube
- publicación
  - propósito
  - público objetivo
- público objetivo
  - este manual
- puerto
  - seleccionar puerto de sincronización
- Puerto actual
  - Monitorizar puerto
- Puerto COM
  - Configurar Puerto Serie
- puerto de comunicación
  - configurar los parámetros
- puerto de sincronización
  - seleccionar
- puerto Ethernet
  - definir los parámetros del puerto de comunicación
- puerto LAN
  - definir los parámetros del puerto de comunicación
- Puerto Local
  - Configuración Puerto LAN
- Puerto Remoto
  - Configuración Puerto LAN
- puerto serie
  - definir los parámetros del puerto de comunicación
- pulso
  - crear pulsos
  - definir los modos de transmisión
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
  - secuencial
    - Cuadro de diálogo Operativa normal
    - Página Pulso
  - transmitir con intervalos de tiempo fijo
  - transmitir pulsos individuales
- pulso promedio
  - descripción
  - propósito
- pulsos secuenciales
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
- quitar
  - software
- rango de dibujo
  - seleccionar el rango de dibujo para las vistas ADCP
- recibir filtro
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
- recordatorio
  - antes de encender
  - cuando desee apagar
  - cuando esté atracando el barco
  - cuando no el sistema no está en uso
  - importante
  - soporte en caso de que algo se rompa
- red
  - nombre
  - ruido del arte
  - unidad máxima de transferencia (MTU)
- registrar
  - definir el alcance de profundidad para la grabación de datos brutos
  - definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
- renombrar
  - ajustes de usuario guardados
- renombrar ajuste de usuario
- reorganizar
  - el orden de las pestañas
- reproducir
  - datos brutos
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - datos del ecograma
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - modo
- reproducir archivo
  - seleccionar
- resolución
  - Página Histograma TS
- resolución de la pantalla
  - ajustar
- resumen
  - calibración
  - ordenador
  - pantalla
  - switch Ethernet
  - transceptor
  - Transceptor de Banda Ancha (WBT)
  - Unidad Procesadora
  - Unidad Transceptora
  - WBT Mini
  - WBT Tube
- RTS
  - sincronización usando señales Listo para Enviar (CTS) y Solicitud de Envío (RTS)
- ruido
  - acerca del ruido acústico
  - cavitación
  - hacer una curva ruido/velocidad para determinar el ruido del barco
  - interferencia
  - medir
  - medir el ruido en modo pasivo
  - otros factores que contribuyen
  - ruido ambiental
  - ruido de la hélice
  - ruido de la maquinaria
  - ruido del arte
  - ruido del flujo
  - ruido eléctrico
    - Ruido propio
    - Ruido eléctrico propio
  - ruido metálico
  - ruido propio
- ruido acústico
  - acerca de
  - cavitación
  - fuentes
  - hélices
  - interferencia
  - otros factores que contribuyen
  - ruido ambiental
  - ruido de la maquinaria
  - ruido del arte
  - ruido del flujo
  - ruido eléctrico
    - Ruido propio
    - Ruido eléctrico propio
  - ruido metálico
  - ruido propio
- ruido ambiental
  - medir el ruido en modo pasivo
  - ruido acústico
- ruido de fondo
  - medir el ruido en modo pasivo
- ruido de la maquinaria
  - ruido acústico
- ruido del arte
  - ruido acústico
- ruido del barco
  - hacer una curva ruido/velocidad
- ruido del flujo
  - ruido acústico
- ruido eléctrico
  - ruido acústico
    - Ruido propio
    - Ruido eléctrico propio
- ruido metálico
  - ruido acústico
- ruido propio
  - ruido acústico
- rumbo
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- rumbo del barco
  - mostrar en barra superior
- salida
  - configurar la salida de profundidad
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
    - Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
- salinidad
  - barra superior
  - cambiar los parámetros del entorno
  - mostrar en barra superior
  - seleccionar agua dulce o salada
  - seleccionar valor
- salinidad agua
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- seguridad
  - red
- seguridad de la red
- seleccionar
  - archivo de reproducción
  - barrido de frecuencia
  - frecuencia final
  - frecuencia inicial
  - fuente velocidad del sonido del transductor
  - herramientas en la interfaz de usuario
  - información de navegación en la barra superior
    - Seleccionar la información que aparecerá en la barra superior
    - Página general
  - modo del transceptor pasivo
  - modo de sincronización
  - modo operativo inactivo
  - modo operativo misión
  - modo operativo normal
  - modo operativo reproducir
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
    - Seleccionar modo Replay (Reproducción)
  - puerto de sincronización
  - tipo de ecograma
    - Seleccionar qué tipo de ecograma usar
    - Seleccionar qué tipo de ecograma usar
  - unidades de medición
  - vistas ADCP
    - Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
    - Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
- sensor
  - configurar
  - velocidad de sonido en el transductor
- sensor de capturas
  - configurar la interfaz
- sensor de movimiento
  - exportar datos de movimiento en un puerto de comunicación
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
- sensor de navegación
  - configurar la interfaz
  - instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
- sensor de velocidad del sonido
  - interfaz
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
    - Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
  - velocidad de sonido en el transductor
- Silenciar el sonido de los mensajes
  - Mensajes
- Simrad
  - marca registrada
  - soporte
- SIMRAD
  - marca registrada
- sincronización
  - acerca de
  - configurar
  - Puerto auxiliar WBT
    - Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
    - Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
  - seleccionar el modo de sincronización
  - seleccionar puerto de sincronización
  - utilizando señales Listo para Enviar (CTS) y Solicitud de Envío (RTS)
- sistema
  - descripción
  - diagrama
    - Diagrama del sistema
    - Diagrama del sistema, portátil
- sistema de coordenadas
  - barco
  - origen
  - origen alternativo
- sistema de coordenadas del barco
  - origen
  - origen alternativo
  - principios
- sistema de menús
  - descripción
    - Sistema de menú
    - Sistema de menú EK80
  - ocultar
- sistema de posicionamiento global (GPS)
  - configurar la interfaz
- sistema de red
  - configurar la interfaz
- sistema no en uso
  - recordatorio importante
- sistema portátil
  - montar
- software
  - actualizar
  - instalación
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
  - licencia
  - quitar
  - versión
    - Acerca de este manual
    - Cuadro de diálogo About (Acerca de)
- software del sistema
  - actualizar
  - instalación
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
  - quitar
- software operativo
  - actualizar
  - instalación
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
    - Instalar el software operativo del sistema EK80
  - quitar
- Solicitud de Envío (RTS)
  - sincronización usando señales Listo para Enviar (CTS) y Solicitud de Envío (RTS)
- solución de problemas
  - ajustes zona horaria
- soporte
  - en caso de que algo se rompa
- soporte técnico
  - oficinas
- sugerencias
  - envíenos
- Sv(f)
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- Sv Superposición Bin
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- switch
  - off
    - Apagar el sistema EK80
    - Apagar el sistema EK80
  - on
- switch Ethernet
  - introducción
  - propósito
  - resumen
- Tamaño Celda Profundidad
- temperatura
  - barra superior
  - cambiar los parámetros del entorno
  - mostrar en barra superior
  - seleccionar valor
- temperatura del agua
  - barra superior
  - cambiar los parámetros del entorno
  - seleccionar valor
- teoría
  - tiempo de rampa
- tiempo de rampa
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - descripción del concepto
- Tiempo Universal Coordinado (UTC)
  - activar
- Tiempo Universal Coordinado
  - descripción
- tipo de capa
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
  - cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- tipo de filtro
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
- tipo de pulso
  - Cuadro de diálogo Operativa normal
  - Página Pulso
  - definir
- transceptor
  - comprobar parámetros
  - conexiones del conector del transductor
  - desconectar los canales del transceptor
  - descripción
  - editar parámetros
  - instalar los canales del transceptor
  - introducción
  - monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
    - Monitorizar la tensión de alimentación
  - montaje y cableado del conector del transductor
  - propósito
  - resumen
  - seleccionar modo del transceptor pasivo
  - verificar la configuración
- Transceptor
  - Panel de información Numérico
- Transceptor de Banda Ancha (WBT)
  - actualizar el software
  - descripción
  - introducción
  - propósito
  - resumen
- Transceptor de Banda Ancha
  - sincronización usando el puerto Auxiliar
    - Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
    - Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
- transductor
  - breve descripción
  - comprobar mediante la funcionalidad BITE
  - conectado como single beam
  - fuente velocidad del sonido
  - instalación interfaz usuario
    - Instalar uno o más transductores
    - Instalar uno o más transductores
  - pinturas anti-fouling
  - velocidad del sonido manual
  - velocidad de sonido desde el perfilador
  - velocidad de sonido desde el sensor de velocidad de sonido
  - verificar la configuración
- transductor de paraván
  - instalación interfaz usuario
- transductor EC150-3C
  - descripción
- transductor split-beam
  - conectado como single beam
- transmisión
  - definir el modo de pulso
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
    - Definir los modos de pulso (transmisión)
- transmitir
  - pulsos individuales
- transparencia
  - aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
- TVG
  - ajustar
  - ajustar en el cuadro de diálogo Ecograma
  - descripción del concepto
  - Ganancia Variable con el Tiempo
- ubicación de la carpeta
  - definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
- ubicación del archivo
  - definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
- umbral
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Umbral mín.
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- umbral mínimo
  - detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
    - Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
- Umbral Sv
  - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Nueva Capa
    - Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
- unidad de referencia del movimiento (MRU)
  - configurar la interfaz
- unidad de referencia del movimiento
  - exportar datos de movimiento en un puerto de comunicación
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
    - Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
- unidades
  - seleccionar las unidades de medición
- unidades de medición
  - seleccionar
- unidad máxima de transferencia
- Unidad Procesadora
- Unidad Transceptora
- UTC
  - activar Tiempo Universal Coordinado
  - descripción
- utilizar
- valor
  - velocidad del sonido calculada
  - velocidad del sonido manual
- valores de fábrica
  - activar
- valores predeterminados de fábrica
- varias pantallas
  - colocar canales de ecograma en ventanas independientes en varias pantallas
- velocidad
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- velocidad de corriente
  - descripción del concepto
- velocidad de la onda de sonido
  - descripción del concepto
- velocidad del barco
  - barra superior
  - mostrar en barra superior
- velocidad del sonido
  - algoritmos
  - calculada
  - cambiar los parámetros del entorno
  - cargar un perfil de velocidad de sonido
  - definir la velocidad del sonido cerca de un transductor
  - descripción del concepto
  - fuente en el transductor
  - manual
- velocidad del sonido en el transductor
  - manual
- velocidad de sonido en el transductor
  - desde el perfilador
  - desde el sensor de velocidad de sonido
- velocidad de sonido longitudinal
  - esfera de calibración
- velocidad de sonido longitudinal de esfera
  - cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
- velocidad de sonido transversal
  - esfera de calibración
- velocidad de sonido transversal de esfera
  - cuadro de diálogo Añadir/Editar Esfera
- Velocidad máxima de la corriente
- ventana
  - colocar canales de ecograma en ventanas independientes en varias pantallas
- versión
  - software
    - Acerca de este manual
    - Cuadro de diálogo About (Acerca de)
- versión actual del software
  - comprobar
- versión del software
  - comprobar actual
- view
  - setting ADCP percent good threshold value
- visibilidad
  - aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
    - Aumentar la visibilidad de los paneles de información
- vista
  - ajustar el valor del umbral de correlación
  - añadir anotaciones a las vistas ADCP
  - añadir líneas de marcador vertical a las vistas ADCP
  - añadir presentación velocidad corriente vertical
  - cambiar el tamaño de las vista de ecograma
  - cambiar el tamaño de las vistas ADCP
  - cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad horizontal
  - cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad vertical
  - configurar el valor umbral de error de velocidad ADCP
  - ecograma de arrastre
  - ecograma de fondo
  - ecograma de superficie
  - ecograma pelágico
  - encontrar y leer la información de velocidad ADCP
  - habilitar vistas de medidas de calidad para velocidades
  - identificar un rumbo del barco en el panel ADCP
  - mejorar el contorno de fondo en las vistas ADCP
  - mover vista a otra pantalla
  - seleccionar ADCP en la barra inferior
  - seleccionar demoras para velocidades horizontales
  - seleccionar ecogramas
  - seleccionar la velocidad horizontal en el panel ADCP
  - seleccionar orientación del mapa para velocidades horizontales
- vista bien porcentual
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- vista correlación
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- vista retrodispersión
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- vistas
  - ecograma
    - Vistas Ecograma
    - Acerca de las vistas ecograma
  - medida de velocidad
    - Vistas medida de velocidad
    - Sobre las vistas de medida de velocidad
  - reorganizar el diseño de la presentación
  - restaurar vistas anteriores
  - restaurar vistas originales
- vistas de la pantalla
  - descripción
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
    - Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
- vistas personalizadas
  - crear
- vista velocidad del barco
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- vista velocidad error
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- vista velocidad geo
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- vista velocidad haz
  - descripción
  - detalles
  - propósito
- WBT
- WBT Mini
- WBT Tube
- www.simrad.com
  - descarga de documentos