Simrad EK80
Acerca de este manual
Simrad EK80
Importante
Descripción del sistema
Diagrama del sistema
Principales unidades del sistema
Descripción de la pantalla
Descripción de la Unidad Procesadora
Descripción del switch Ethernet
Descripción de la Unidad Transceptora
Descripción del Transductor
Simrad EC150-3C
Seguridad de la red
Información de soporte
Guía de inicio
Comenzar la operativa normal
Encender el sistema EK80
Familiarización con la interfaz de usuario
Comprobar los ajustes del transceptor y el transductor
Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
Cambiar entre las operativas del sistema ADCP y de la ecosonda
Verificar que el fondo se detecta correctamente
Comprobar y/o editar los parámetros del transceptor
Apagar el sistema EK80
Operativa básica
Seleccionar qué tipo de ecograma usar
Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
Elegir el alcance de profundidad y la profundidad inicial para los ecogramas
Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
Abrir la ayuda contextual en línea
Definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos brutos
Definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos procesados
Grabar datos brutos
Grabar datos procesados
Resumen de calibración de fuerza de blanco
Introducción a la interfaz de usuario
Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
Vistas Ecograma
Vistas medida de velocidad
Descripción de la Barra superior
Paneles de información
Sistema de menú
Trabajar con capas de profundidad
Configurar el sistema Ecosonda científica de banda ancha EK80 por primera vez
Resumen de la configuración
Instalar el software operativo del sistema EK80
Encender el sistema EK80 en Modo Pasivo
Obtener e instalar la licencia del software
Definir la dirección IP en el adaptador de red de la unidad Unidad Procesadora para la comunicación con el transceptor
Instalar uno o más transductores
Instalar los canales del transceptor
Ajustar la resolución de la pantalla
Configurar la EC150-3C para ADCP en el sistema EK80
Definir la dirección IP en el adaptador de red de la unidad Unidad Procesadora para la comunicación con el sistema EC150-3C
Instalar un transceptor ADCP como un canal de transceptor
Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
Obtener e instalar la licencia del software del sistema EC150-3C
Montar un sistema EK80 portátil
Diagrama del sistema, portátil
Montar un sistema portátil
Cable de alimentación de la batería
Conexiones conector Transductor GPT
Conector Amphenol de 12 pines
Procedimientos operativos
Guía de inicio
Comenzar la operativa normal
Encender el sistema EK80 en Modo Pasivo
Familiarización con la interfaz de usuario
Comprobar los ajustes del transceptor y el transductor
Seleccionar modo Normal
Verificar que el fondo se detecta correctamente
Comprobar y/o editar los parámetros del transceptor
Abrir la ayuda contextual en línea
Apagar el sistema EK80
Elegir modo operativo y parámetros clave de transmisión
Seleccionar modo Normal
Seleccionar modo Inactive (Inactivo)
Seleccionar modo Replay (Reproducción)
Seleccionar modo Mission (Misión)
Verificar que el fondo se detecta correctamente
Definir los modos de pulso (transmisión)
Transmitir pulsos individuales
Transmitir con intervalos de tiempo fijos
Cambiar entre las operativas del sistema ADCP y de la ecosonda
Abrir la ayuda contextual en línea
Controlar los ajustes de ganancia y alcance
Ajustar el nivel mínimo (sensibilidad del eco)
Ajustar el parámetro de Ganancia Variable en Tiempo (TVG)
Elegir los valores de Alcance y Alcance Inicial en un ecograma de superficie
Elegir los valores de Alcance y Alcance Inicial en un ecograma de fondo
Definir los ajustes ambientales
Configurar los parámetros ambientales
Definir la velocidad del sonido cerca del transductor
Cargar un perfil de velocidad de sonido
Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
Grabar y reproducir datos brutos del eco
Definir los parámetros de grabación de datos brutos
Grabar datos brutos
Seleccionar modo Replay (Reproducción)
Elegir qué archivo(s) de datos raw reproducir
Acceder a los archivos de datos brutos para borrarlos, moverlos o copiarlos
Definir el alcance de profundidad para la grabación de datos brutos
Reducir el tamaño de los archivos de datos brutos durante la grabación CW
Desactivar la grabación automática de históricos de ecograma
Grabar y exportar los datos de eco procesados
Definir los parámetros de grabación de datos procesados
Definir los formatos de grabación para las salidas ADCP netCDF
Grabar datos procesados
Acceder a los archivos de datos procesados para borrarlos, moverlos o copiarlos
Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
Guardar y recuperar capturas de pantalla
Guardar una captura de pantalla
Recuperar capturas de pantalla de ecogramas
Acceder a las capturas de pantalla para borrarlas, moverlas o copiarlas
Configurar la presentación del ecograma
Seleccionar qué tipo de ecograma usar
Seleccionar vistas de ecograma en la barra inferior
Cambiar el tamaño de las vistas de ecograma
Definir los modos de pulso (transmisión)
Elegir los colores usados para presentar los ecogramas
Ajustar la TVG en el cuadro de diálogo Ecograma
Seleccionar la escala horizontal en los ecogramas
Añadir etiquetas de escala a los ecogramas
Añadir al ecograma líneas de profundidad horizontales
Monitorizar la biomasa en el ecograma
Mejorar el contorno del fondo en los ecogramas
Añadir al ecograma líneas de marcador vertical
Añadir líneas de arrastre automáticas a la presentación de ecograma
Añadir líneas de arrastre manuales a la presentación de ecograma
Añadir comentarios y anotaciones en los ecogramas
Añadir un comentario de texto individual en el ecograma
Monitorizar las operativas de levantamiento desde un ordenador de cliente
Utilizar los paneles de información para recopilar datos de los ecos
Aumentar la visibilidad de los paneles de información
Recuperar el último histórico de ecograma
Desactivar la grabación automática de históricos de ecograma
Cambiar la escala de color en las presentaciones del sistema EK80
Abrir el panel de información Profundidad para leer la profundidad actual
Estudiar las características del fondo
Cambiar los parámetros de cálculo para el panel de información Histograma TS
Estudiar la biomasa
Cambiar los parámetros de cálculo para el panel de información Biomasa
Crear un panel de información Sv(f) con datos de eco de múltiples canales.
Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
Usar el panel de información Zoom para estudiar en detalle el ecograma
Monitorizar la tensión de alimentación
Trabajar con capas de profundidad en vistas de ecograma
Crear una nueva capa de profundidad
Modificar las propiedades de una capa de profundidad existente
Borrar una capa de profundidad
Monitorizar la información numérica en una capa de profundidad
Explorar las velocidades del agua mediante ADCP
Abrir el panel ADCP
Identificar un rumbo del barco en el panel ADCP
Seleccionar orientación de la brújula para velocidades horizontales del agua
Cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad de corriente horizontal
Seleccionar demoras para velocidades horizontales
Seleccionar velocidades horizontales en el panel ADCP
Mostrar la velocidad horizontal en el panel ADCP
Cambiar la presentación de alcance de velocidad para velocidad de corriente vertical
Ajustar los parámetros de calidad ADCP
Activar los parámetros de calidad ADCP
Establecer el valor umbral de error de velocidad.
Establecer el valor umbral de correlación
Establecer el valor umbral de bien porcentual.
Configurar la presentación ADCP
Seleccionar qué vista de medida de velocidad utilizar
Seleccionar la presentación ADCP en la barra inferior
Cambiar el tamaño de las vistas ADCP
Colocar vistas ADCP en ventanas distintas
Cambiar la paleta de color para las vistas de velocidad
Reducir los errores aleatorios en medidas ADCP
Seleccionar la escala horizontal en las vistas ADCP
Añadir etiquetas de escala a las vistas ADCP
Mejorar el contorno de fondo en las vistas ADCP
Configurar el intervalo de dibujos para las vistas ADCP
Añadir líneas de marcador vertical a las vistas ADCP
Añadir comentarios y anotaciones en las vistas ADCP
Añadir un comentario de texto individual en una vista ADCP
Trabajar con una configuración de misión
Crear una nueva configuración de misión
Editar una configuración de misión
Crear una configuración de misión con diversos grupos de pulsación
Cargar y activar una configuración de misión
Desactivar un plan de misión
Trabajar con pulsos, grupos de pulsación y conjuntos
Crear un pulso para configurar la misión
Crear un grupo de pulsación
Crear los conjuntos
Configurar los modos de presentación y las vistas
Colocar canales de ecograma en ventanas independientes en varias pantallas
Reorganizar la presentación en pantalla del sistema EK80
Mover una vista a otra pantalla
Restaurar la ubicación y tamaños de las vistas
Reorganizar las pestañas en la parte inferior de la presentación del sistema EK80.
Crear vistas personalizadas añadiendo una nueva pestaña en la parte inferior de la presentación del sistema EK80
Eliminar presentaciones personalizadas
Definir ajustes relacionados con las preferencias de usuario y personalización individual
Reducir la luz que emite la presentación en pantalla
Aumentar la visibilidad de los paneles de información
Activar el Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC) en la barra inferior
Seleccionar la información que aparecerá en la barra superior
Seleccionar qué tooltips (descripciones emergentes) aparecerán en la interfaz de usuario
Cambiar la paleta de color ("máscara") utilizada en las presentaciones del sistema EK80
Seleccionar el idioma del menú
Seleccionar las unidades de medida
Guardar, recuperar y administrar ajustes de usuario
Guardar los ajustes de usuario
Elegir ajustes de usuario guardados previamente
Renombrar ajustes de usuario existentes
Borrar ajustes de usuario que ya no se utilizan
Elegir ajustes predeterminados de fábrica del sistema EK80
Ajustar los parámetros del transceptor
Comprobar y/o editar los parámetros del transceptor
Seleccionar modo del transceptor Pasivo
Ajustar la potencia de salida
Ajustar la duración del pulso
Definir el barrido de frecuencia (chirp) en cada transmisión
Definir el tipo de pulso para las transmisiones del sistema EK80
Aumentar la detección de blancos pequeños ocultos por ecos más fuertes
Cambiar entre las operativas del sistema ADCP y de la ecosonda
Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
Medir el ruido en modo pasivo
Interfaz con los equipos periféricos
Instalar sensores de navegación y otros sensores
Definir los parámetros del puerto serie y Ethernet (LAN)
Configurar la entrada de datos desde un sistema de navegación (GPS)
Configurar la interfaz del sensor
Configurar un puerto serie o LAN (Ethernet) para la entrada de anotaciones
Conectar un sistema de monitorización de capturas a un puerto serie o LAN (Ethernet)
Conectar un sistema de red a un puerto serie o LAN (Ethernet)
Configurar la entrada de una unidad de referencia del movimiento (MRU)
Configurar la entrada desde un sensor de velocidad
Configurar la salida de profundidad en un sistema externo
Exportar los datos del sensor a un sistema periférico
Sincronizar el sistema EK80 mediante un puerto serie
Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
Configurar la conexión entre los sistemas EK80 y Simrad TD50
Instalar canales de los transductores y del transceptor en la interfaz de usuario
Definir la dirección IP en el adaptador de red de la unidad Unidad Procesadora para la comunicación con el transceptor
Instalar uno o más transductores
Instalar transductores de paraván
Instalar los canales del transceptor
Instalar los canales multiplexados del transceptor
Desconectar los canales del transceptor
Instalar un transceptor ADCP en la interfaz de usuario
Procedimiento abreviado
Obtener e instalar la licencia del software del sistema EC150-3C
Definir la dirección IP en el adaptador de red de la unidad Unidad Procesadora para la comunicación con el sistema EC150-3C
Instalar un transceptor ADCP como un canal de transceptor
Definir los parámetros de instalación del sistema EC150-3C
Cambiar entre las operativas del sistema ADCP y de la ecosonda
Ajustar los parámetros del transceptor específicos para la operativa ADCP
Configurar el sistema EK80 en un sistema de sincronización
Acerca de la sincronización
Modos de sincronización
Sincronización usando señales Listo para Enviar (CTS) y Solicitud de Envío (RTS)
Secuencias de sincronización
Sincronizar el sistema EK80 mediante un puerto serie
Sincronizar el sistema EK80 mediante el puerto auxiliar
Seleccionar el modo de sincronización
Seleccionar puerto de sincronización
Instalación y mantenimiento del software
Instalar el software operativo del sistema EK80
Obtener e instalar la licencia del software
Definir la dirección IP en el adaptador de red de la unidad Unidad Procesadora para la comunicación con el transceptor
Actualizar el software operativo del sistema EK80
Mover las licencias de una Unidad Procesadora a otra
Quitar el software operativo del sistema EK80
Comprobar la versión actual del software
Actualizar el software en la Transceptor de Banda Ancha (WBT)
Mantenimiento del sistema EK80
Comprobar los ajustes del transceptor y el transductor
Monitorizar la tensión de alimentación
Actualizar el archivo de ayuda en línea
Añadir un archivo de ayuda en línea en otro idioma
Acceder y recuperar archivos de registro de mensajes
Medir el ruido en modo operativo pasivo
Hacer una curva ruido/velocidad para determinar el ruido del barco
Comprobar el sistema transductor mediante la funcionalidad BITE
Revisar y limpiar la superficie del transductor
Pintar la superficie del transductor
Normas para el manejo del transductor
Pinturas anti-fouling aprobadas
Instalación y solución de problemas del Network Time Protocol (NTP)
Instalación del Network Time Protocol (NTP)
Instalación del monitor del Network Time Protocol (NTP)
Solución de problemas del servicio de Network Time Protocol (NTP)
Calibración de fuerza de blanco
Calibración para medidas de fuerza de blanco
Esferas de calibración
Resumen de calibración de fuerza de blanco
Procedimientos de calibración
Preparar el sistema EK80 para la calibración
Preparar el barco para la calibración del sistema EK80
Iniciar la calibración de la fuerza de blanco
Importar datos de eco
Procesar datos de eco
Seleccionar parámetros de la Operativa Normal para la calibración de la fuerza del blanco
Definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos brutos
Grabar datos brutos durante la calibración
Elegir qué archivo(s) de datos raw reproducir
Modificar, añadir y eliminar una banda de frecuencia
Funciones y cuadros de diálogo de calibración
Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #1 (Iniciar)
Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #2 (Seleccionar Canal)
Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #3 (Seleccionar esfera)
Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #4 (Importar datos)
Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #5 (Procesar Datos)
Cuadro de diálogo Editar/Añadir Esfera
Cuadro de diálogo Descripción Calibración
Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
Calibración de medida de velocidad
Calibración de medidas de velocidad.
Resumen de calibración de medidas de velocidad.
Procedimiento de calibración de medidas de velocidad.
Seleccionar la localización para medidas de velocidad.
Preparar el sistema EK80 para la calibración
Configurar el sistema EK80 para calibración
Recogida de datos de calibración
Procesamiento de datos de calibración
Seleccionar los parámetros operativos para la calibración
Definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos brutos
Grabar datos brutos durante la calibración
Elegir qué archivo(s) de datos raw reproducir
Funciones y cuadros de diálogo de calibración para medidas de velocidad
Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #1(Iniciar)
Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #2 (Seleccionar Canal)
Cuadro de Diálogo Asistente de Calibración #3 (Procesar Datos)
Función Calibración
Interfaz de usuario
Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema EK80
Top bar (barra superior)
Vista general de la Barra superior
Logo y nombre del producto
Botón Menú
Botón Captura de Pantalla
Descripción del indicador Grabar
Descripción del botón Evento
Vista general de los paneles de información
Información de navegación
Lectura de posición geográfica
Heading read-out (lectura de Rumbo)
Speed read-out (lectura de Velocidad)
Temperature read-out (lectura de Temperatura)
Distance read-out (lectura de Distancia)
Salinity read-out (lectura de Salinidad)
Lecturas de movimiento (balanceo, cabeceo y alteada)
Depth read-out (lectura de Profundidad)
Descripción del botón Mensajes
Descripción del botón Ayuda
Descripciones de los botones del Sistema Operativo
Paneles de información
Descripción del panel de información Histórico
Descripción del panel de información Escala de color
Descripción del panel de información Profundidad
Descripción del panel de información Dureza del fondo
Descripción panel de información Histograma TS (Fuerza Blanco)
Descripción del panel de información Posición del blanco
Descripción panel de información TS(f)
Descripción del panel de información Biomasa
Descripción panel de información Sv(f):
Descripción del panel de información Numérico
Lista Transductor
Lista Transceptor
Lista Entorno
Lista capa de fondo
Lista capa
Descripción del panel de información Zoom
Descripción Panel de información Fuente de Alimentación del Transceptor
Descripción del panel de información ADCP
Vistas de ecograma
Acerca de las vistas ecograma
Descripción ecograma de Superficie
Descripción del Ecograma de fondo
Descripción del Ecograma pelágico
Descripción del Ecograma de arrastre
Vistas medida de velocidad
Sobre las vistas de medida de velocidad
Vistas Beam Velocity (Velocidad del haz)
Vistas Vessel Velocity (Velocidad del barco)
Vistas Geo Velocity (Velocidad geo.)
Vista Backscatter (Retrodispersión)
Vistas Correlation (Correlación)
Vista Error Velocity (Error de velocidad)
Vista Percent Good (Bien Porcentual)
Líneas y marcadores
Descripción de los Marcadores Anotación
Descripción de la Línea de Fondo
Descripción etiquetas
Descripción de las Líneas de Escala
Descripción de la Línea de Red
Descripción de la Marca vertical
Descripción de la Línea Blanca
Descripción de la Línea de Biomasa
Sistema de menú EK80
Descripción barra Inferior
Descripción de la Barra de reproducción
Trabajar con capas de profundidad
Descripción del explorador de capturas de pantalla
Ayuda contextual en línea
Sistema de menú
Acerca de los menús y botones de menú
Utilizar los botones de menú "inteligentes"
Menú principal
Menú Operation (Operativa)
Menú Display (Presentación)
Menú Setup (Configurar)
Menú Active (Activo)
Menú Extras
Funciones y cuadros de diálogo
Menú Principal: funcioness y cuadros de diálogo
Cuadro de diálogo Ajustes de Usuario
Función Alcance
Función Alcance Inicial
Función Nivel Mínimo
Menú Operation (Operativa); Funciones y cuadros de diálogo
Función Operativa
Cuadro de diálogo Operativa normal
Función Seleccionar Misión
Función Pulso
Función Modo pulso
función Intervalo de Pulso
Función grabar datos brutos
Función grabar procesados
Cuadro de diálogo Salida
Menú Display (Presentación); Funciones y cuadros de diálogo
Función Brillo de Pantalla
Función Transparency (Transparencia)
Cuadro de diálogo opciones de presentación
Cuadro de diálogo Configurar Color
Cuadro de diálogo Modos de presentación
Función Acoplar Vistas
Menú Setup (Configurar); Funciones y cuadros de diálogo
Cuadro de diálogo Entorno
Cuadro de diálogo Anotación manual
Función Calibración
Cuadro de diálogo Intervalo de cálculo
Cuadro de diálogo Configuración de la misión
Cuadro de diálogo Instalación
Función Idioma
Cuadro de diálogo BITE (Equipo de Prueba Incorporado)
Cuadro de diálogo About (Acerca de)
Menú Active (Activo); Funciones y cuadros de diálogo
Función Paleta de color ADCP
Función Pulso promedio
Función TVG (Ganancia Variable en Tiempo)
Cuadro de diálogo Ecograma
Función Dirección del Haz
Cuadro de diálogo Nueva Capa
Cuadro de diálogo Propiedades de Capa
Función Eliminar Capa
Cuadro de diálogo Detección Fondo
Cuadro de diálogo Detección de blanco aislado
Cuadro de diálogo Opciones del Panel de Información
Ajustes Vistas Combinadas
cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
Cuadro de diálogo Edición ADCP
Páginas en el cuadro de diálogo Salida
Página Config. archivo
Página Configuración E/S
Página Datos procesados a Salida
Página Datos Procesados a Archivo
Página Salida de relé
Páginas en el cuadro de diálogo Opciones de Presentación
Página general
Página Tooltip (Descripción emergente)
Páginas en el cuadro de diálogo Entorno
Página Columna de Agua
Página Cara del transductor
Página Perfil
Páginas en el cuadro de diálogo Configuración de la misión
Página Pulso
Página Grupo de Pulsación
Página Conjunto
Página Configuración de la misión
Páginas en el cuadro de diálogo Instalación
Página Instalación del transductor
Páginas Transceptor
Página Instalación del transceptor
Página Dirección IP del transceptor
Página Instalación del Sensor
Página Configuración del Sensor
página Sincronización
Página Unidades
Página de la red
Página Anotaciones
Página Control Remoto
Control Remoto: Página Información de la Aplicación
Control Remoto: Página Como Servidor
Página Configuración Servidor Cliente
Página Licencia del Software
Páginas en el cuadro de diálogo BITE
Página Procesador
Página Sensores
Página Transceptor
Página Transductor
Página Ruido
Páginas en el cuadro de diálogo Opciones Panel de Información
página Escala de color
Página Histograma TS
Página Sv(f)
Página TS(f)
Página ADCP
Páginas en el cuadro de diálogo Ecograma
Página Líneas
Página Ecograma
Página Eje Horizontal
Páginas del cuadro de diálogo Ajustes Vista ADCP
Página Eje Horizontal
Página Líneas
Página Selección Vista
Funciones y cuadros de diálogo secundarios
cuadro de diálogo Reproducir archivo
Cuadro de diálogo Añadir Ventana
Cuadro de diálogo LAN Port Setup (Config. puerto LAN)
Cuadro de diálogo Configurar Puerto Serie
Cuadro de diálogo Monitorizar Puerto
Cuadro de diálogo Añadir Puerto Serie
Cuadro de diálogo Mensajes
Descripciones conceptuales
Sistema de coordenadas del barco
Sobre el tiempo de rampa
Algoritmos velocidad sonido
Algoritmo de absorción
Alcance de observación versus frecuencia operativa
Acerca de los ecos del fondo
Acerca de propagación de las ondas
¿Qué es el muestreo?
Ruido acústico
Factores que contribuyen
Ruido propio
Ruido ambiental
Ruido del arte
Ruido eléctrico propio
Algunas formas de reducir el ruido acústico
Perfilador acústico de corriente Doppler
Introducción ADCP
Desplazamiento doppler
Celdas profundidad
Velocidad de corriente
Datos ADCP
Pulso promedio mediante media deslizante